၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:56

မျှဝေရန်

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:56 Judson Bible (JBMLE)

က​တိ​တော်​ရှိ​သ​မျှ​အ​တိုင်း မိ​မိ​လူ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ငြိမ်​ဝပ်​စေ​ခြင်း​ငှာ စီ​ရင်​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။ မိ​မိ​ကျွန်​မော​ရှေ​အား​ဖြင့် ထား​တော်​မူ​သော က​တိ​တော်​ကောင်း တစ်​ခွန်း​မျှ​မ​ပျက်၊

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:56 Common Language Bible (BCL)

မင်း​ကြီး​က``က​တိ​တော်​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​မိ​မိ​၏ လူ​မျိုး​တော်​အား​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု​ကို​ပေး​တော် မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​မော​ရှေ​အား​ဖြင့် ပေး​တော်​မူ​ခဲ့​သော​ကတိ​တော်​အ​ပေါင်း​ကို တစ်​သ​ဝေ​မ​တိမ်း​တည်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:56 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​ကတိ​တော်​အလုံးစုံ​နှင့်အညီ မိမိ​လူမျိုး​တော်​အစ္စရေး​တို့​အား အေးချမ်းသာယာမှု​ကို ပေးသနား​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​ပါစေသော​။ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​မောရှေ​အား မိန့်မှာ​ထား​ခဲ့​သည့် ကောင်းမြတ်​သော​ကတိ​တော်​များ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​မ​ပျက်ယွင်း​ပါ​။