၄ ဓမ္မရာဇဝင် 23:25

မျှဝေရန်

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 23:25 Judson Bible (JBMLE)

မော​ရှေ​တ​ရား၌ ပါ​သ​မျှ​ကို​ကျင့်​သ​ဖြင့်၊ စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြွင်း​မဲ့ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​ရှိ​သ​မျှ​နှင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ထံ​တော်​သို့ ပြောင်း​လဲ၍၊ ယော​ရှိ​မင်း​နှင့်​တူ​သော ရှင်​ဘု​ရင်​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ဖြစ်​စ​ဖူး။ နောင်​ကာ​လ၌​လည်း မ​ပေါ်​မ​ရှိ။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 23:25 Common Language Bible (BCL)

ယ​ခင်​အ​ခါ​များ​က​ယော​ရှိ​ကဲ့​သို့​မော​ရှေ ၏​ပ​ညတ်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ စိတ်​စွမ်း၊ ဉာဏ်​စွမ်း၊ အ​စွမ်း​သတ္တိ​ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​အား ကိုး​ကွယ်​သည့်​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​မျှ မ​ပေါ်​စ​ဖူး။ သူ​၏​နောက်​၌​လည်း​မ​ပေါ်​ခဲ့ ချေ။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 23:25 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​အတိုင်း စိတ်နှလုံး​အကြွင်းမဲ့​၊ စိတ်ဝိညာဉ်​အကြွင်းမဲ့​၊ အစွမ်းသတ္တိ​ရှိသမျှ​နှင့် ထာဝရဘုရား​ထံ ပြန်လာ​သော​ယောရှိ​မင်းကြီး​ကဲ့သို့​ဘုရင်​မျိုး ရှေးယခင်​က​လည်း မ​ရှိ​၊ သူ့​နောက်၌​လည်း မ​ရှိ​ပေ​။