၄ ဓမ္မရာဇဝင် 5:3

မျှဝေရန်

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 5:3 Common Language Bible (BCL)

တစ်​နေ့​သော​အ​ခါ​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​သ​ခင်​မ အား``ကျွန်​မ​တို့​သ​ခင်​သည်​ရှ​မာ​ရိ​မြို့​တွင်​နေ ထိုင်​သူ​ပ​ရော​ဖက်​ထံ​သို့​သွား​နိုင်​ပါ​က အ​ဘယ် မျှ​ကောင်း​ပါ​မည်​နည်း။ ထို​ပ​ရော​ဖက်​သည်​သ​ခင် ၏​ရော​ဂါ​ကို​ပျောက်​ကင်း​အောင်​ကု​သ​ပေး​ပါ လိမ့်​မည်'' ဟု​ပြော​၏။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 5:3 Judson Bible (JBMLE)

ထို​ကျွန်​မ​က​လည်း၊ ကျွန်​မ​သ​ခင်​သည် ရှ​မာ​ရိ​မြို့၌​ရှိ​သော ပ​ရော​ဖက်​ထံ​သို့ ရောက်​ပါ​စေ​သော။ ထို​ပ​ရော​ဖက်​သည် သ​ခင်၌​စွဲ​သော​နူ​နာ​ကို ပျောက်​စေ​လိမ့်​မည်​ဟု မိ​မိ​သ​ခင်​မ​အား​ဆို၏။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 5:3 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သူ​က မိမိ​သခင်မ​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​သည် ရှမာရိ​မြို့​ရှိ​ပရောဖက်​ထံသို့​သွား​လျှင် မည်မျှ​လောက်​ကောင်း​လိမ့်မည်​နည်း​။ သူ​သည် သခင်​၌​စွဲ​သော​အနာကြီးရောဂါ​ကို ပျောက်ကင်း​စေ​လိမ့်မည်​”​ဟု လျှောက်ဆို​၏​။