၄ ဓမ္မရာဇဝင် 6:5

မျှဝေရန်

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 6:5 Judson Bible (JBMLE)

တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် ခုတ်​စဉ်​တွင်၊ ရေ​ထဲ​သို့ ပု​ဆိန်​ကျ၏။ ခုတ်​သော​သူ​က​လည်း၊ ခက်​လှ​ပြီ​သ​ခင်။ ထို​ပု​ဆိန်​သည် ငှား​ခဲ့​သော​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်​ပါ၏​ဟု အော်​ဟစ်​လျှင်၊

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 6:5 Common Language Bible (BCL)

သူ​တို့​အ​ထဲ​မှ​လူ​တစ်​ယောက်​သည်​သစ်​ပင် ကို​ခုတ်​လှဲ​နေ​စဉ် သူ​၏​ပု​ဆိန်​သည်​ရေ​ထဲ​သို့ ကျ​သွား​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​ဧ​လိ​ရှဲ​အား``အ ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ ထို​ပု​ဆိန်​သည်​ငှား​ယူ​ခဲ့​သော​ပု​ဆိန်​ဖြစ် ပါ​၏'' ဟု​ဟစ်​အော်​၍​ပြော​၏။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 6:5 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သူ​တို့​ထဲမှ​ပရောဖက်​တစ်​ပါး​က သစ်​ကို​ခုတ်​နေစဉ် သူ့​ပုဆိန်​ရေ​ထဲသို့​ကျသွား​သဖြင့် “​အလို​၊ အကျွန်ုပ်​၏​အရှင်​၊ ဤ​ပုဆိန်​မှာ ငှား​ခဲ့​သော​ပုဆိန် ဖြစ်​၏​”​ဟု အော်ဟစ်​လေ​၏​။