၂ ဓမ္မရာဇဝင် 3:18

မျှဝေရန်

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 3:18 Common Language Bible (BCL)

ယ​ခု​အ​ခါ​ကား​သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​ခွင့်​ကောင်း​ပင် ဖြစ်​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော် အား​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​များ​နှင့်​အ​ခြား​ရန်​သူ တို့​လက်​တွင်း​မှ​ငါ့​ကျွန်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​လက်​ဖြင့် ကယ်​မည်' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​ခဲ့​သည်​ကို​အောက်​မေ့ သ​တိ​ရ​ကြ​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 3:18 Judson Bible (JBMLE)

ယ​ခု ချီး​မြှောက်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ့​ကျွန်​ဒါ​ဝိဒ်​လက်​ဖြင့် ငါ၏​လူ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​ကယ်​နုတ်​မည်​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​အ​ဖို့ မိန့်​တော်​မူ​ပြီ​ဟု ဆို​လေ၏။

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 3:18 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထာဝရဘုရား​က​လည်း ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ‘​ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​အားဖြင့် ငါ့​လူမျိုး​တော်​အစ္စရေး​ကို ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ​၊ ရန်သူ​အပေါင်း​တို့​လက်​မှ​ကယ်နုတ်​မည်​’​ဟု ကတိထား​ပြီ​ဖြစ်​၍ ယခုပင် သူ့​ကို​မင်းမြှောက်​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။