ဒေသနာ 3:17

မျှဝေရန်

ဒေသနာ 3:17 Judson Bible (JBMLE)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့၏​အ​မှု​နှင့်၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​အ​မှု​ကို စစ်​ကြော​စီ​ရင်​တော်​မူ​မည်​ဟု ငါ​အောက်​မေ့၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ကြံ၊ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​ကို စစ်​ကြော​စီ​ရင်​ရ​သော​အ​ချိန် ရှိ၏။

ဒေသနာ 3:17 Common Language Bible (BCL)

ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏အမှု နှင့်၊ မတရားသောသူတို့၏အမှုကို စစ်ကြောစီရင်တော်မူ မည်ဟု ငါအောက်မေ့၏။ အကြောင်းမူကား၊ ခပ်သိမ်း သောအကြံ၊ ခပ်သိမ်းသော အမှုတို့ကို စစ်ကြောစီရင် ရသော အချိန်ရှိ၏။

ဒေသနာ 3:17 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​ဘုရားသခင်​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​နှင့် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကို တရားစီရင်​တော်မူ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ခပ်သိမ်း​သော​အကြောင်းကိစ္စ​နှင့် ခပ်သိမ်း​သော​အမှု​အတွက် သူ့​အချိန်​ရှိ​၏​”​ဟု ငါ့​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ငါ​မြွက်ဆို​၏​။