ဧသတာ 3:6

မျှဝေရန်

ဧသတာ 3:6 Judson Bible (JBMLE)

သူ​တို့​သည် မော်​ဒ​ကဲ​အ​မျိုး​ကို ဖော်​ပြ​သော​ကြောင့်၊ မော်​ဒ​ကဲ​တစ်​ယောက်​တည်း​ကို ကွပ်​မျက်​လျှင်၊ စိတ်​မ​ပြေ​လောက်​ဟု ဟာ​မန်​သည် အောက်​မေ့​လျက်၊ မော်​ဒ​ကဲ​အ​မျိုး​သား​ချင်း တည်း​ဟူ​သော အာ​ရွှေ​ရု​နိုင်​ငံ အ​ရပ်​ရပ်၌​ရှိ​သော ယု​ဒ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ငှာ ရှာ​ကြံ​လေ၏။

ဧသတာ 3:6 Common Language Bible (BCL)

မော်​ဒ​ကဲ​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ဦး ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​သိ​ရှိ​ရ​သ​ဖြင့် ဟာ​မန် သည်​မော်​ဒ​ကဲ​တစ်​ဦး​တည်း​ကို​သာ​မ​ဟုတ်၊ ပေ​ရ​သိ​အင်​ပါ​ယာ​နိုင်​ငံ​တော်​အ​တွင်း ရှိ ရှိ​သ​မျှ​သော​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ပါ ကွပ်​မျက်​ရန်​ကြံ​စည်​လေ​သည်။

ဧသတာ 3:6 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

မော်ဒကဲ​၏​လူမျိုး​အကြောင်း​ကို ဟာမန်​အား ပြောပြ​ထား​ကြ​ပြီး​ဖြစ်​၏​။ ဟာမန်​သည် မော်ဒကဲ​တစ်ဦးတည်း​ကို​သာ​သုတ်သင်​ပစ်​လျှင် မတန်​ဟု မြင်​သဖြင့် အာရွှေရု​မင်းကြီး​၏​နိုင်ငံ​တစ်ဝန်းလုံး​ရှိ မော်ဒကဲ​၏​လူမျိုး​ဖြစ်​သည့် ဂျူး​လူမျိုး​အားလုံး​ကို​ပါ ဖျက်ဆီး​ပစ်​ရန် ကြံစည်​လေ​၏​။