ဧဇရ 9:9

မျှဝေရန်

ဧဇရ 9:9 Judson Bible (JBMLE)

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကျွန်​ခံ​လျက်​နေ​ရ​ပါ၏။ ထို​သို့ ကျွန်​ခံ​လျက် နေ​ရ​သော်​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ အ​သက်​လွတ်​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အိမ်​တော်​ကို ထူ​ထောင်၍၊ ပြို​ပျက်​ရာ​တို့​ကို ပြု​ပြင်​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ယု​ဒ​ပြည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ခို​လှုံ​ရာ​အ​ရပ်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​အား ပေး​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ပေ​ရ​သိ​ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့၌ ကျေး​ဇူး​ပြု​ချင်​သော စေ​တ​နာ​စိတ်​ကို ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပြီ။

ဧဇရ 9:9 Common Language Bible (BCL)

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ကျွန်​ခံ​လျက်​နေ​ကြ​ရ သော်​လည်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့ ကို​စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ပေ​ရ​သိ ဘု​ရင်​တို့​ရှေ့​တွင် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို​မျက်​နှာ​သာ ရ​စေ​တော်​မူ​၍ အ​သက်​ရှင်​ခွင့်​နှင့်​ပျက်​စီး ယို​ယွင်း​နေ​သည့်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ပြန်​လည် တည်​ဆောက်​ခွင့်​နှင့် ယု​ဒ​ပြည်​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တို့​တွင် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ထိုင်​ခွင့်​ကို ပေး​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

ဧဇရ 9:9 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကျွန်​များ​သာ ဖြစ်​ပါ​၏​။ သို့သော် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ကျွန်ခံ​ရာ​၌ စွန့်ပစ်​မ​ထား​ဘဲ ပါးရှား​ဘုရင်​ရှေ့​တွင် မေတ္တာကရုဏာ​ပြ​တော်မူ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အသက်​ကို ကာကွယ်​စောင့်ရှောက်​တော်မူ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​စေ​၍ ပြိုပျက်​ရာ​များ​ကို​လည်း ပြန်လည်​ပြုပြင်​စေ​တော်မူ​ပြီ​။ ယုဒ​ပြည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ကျွန်ုပ်​တို့​ကို တံတိုင်း​သဖွယ် အကာအကွယ်​ပေး​တော်မူ​ပါ​ပြီ​။