ကမ္ဘာဦး 7:23

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 7:23 Judson Bible (JBMLE)

မြေ​မျက်​နှာ​ပေါ်၌ ရှိ​သော​လူ​ဖြစ်​စေ၊ သား​ဖြစ်​စေ၊ တွား​တတ်​သော​အ​ရာ​ဖြစ်​စေ၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​ဖြစ်​စေ၊ အ​သက်​ရှင်​သော​အ​ရာ​ရှိ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို မြေ​ကြီး​ပေါ်​က​ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ၍၊ ပျက်​စီး​ကွယ်​ပျောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​ကုန်၏။ နော​ဧ​မှ​စ၍ နော​ဧ​နှင့်​အ​တူ သင်္ဘော​ထဲ၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​သာ ကျန်​ကြွင်း​ကြ​လေ၏။

ကမ္ဘာဦး 7:23 Common Language Bible (BCL)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် လူ၊ တိ​ရစ္ဆာန်၊ ငှက်​စ​သော သက်​ရှိ​သတ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​သုတ်​သင်​ဖျက် ဆီး​တော်​မူ​၏။ သင်္ဘော​ပေါ်​၌​နော​ဧ​နှင့်​အ​တူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သာ​လျှင်​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရာ ရ​ကြ​၏။

ကမ္ဘာဦး 7:23 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဘုရားသခင်​သည် လူ​မှစ၍ ယဉ်ပါးသောတိရစ္ဆာန်​များ​၊ တွားသွားသောတိရစ္ဆာန်​များ​နှင့် မိုးကောင်းကင်​ငှက်​များ​အပါအဝင် မြေပြင်​ပေါ်​ရှိ​သတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​တော်မူ​သဖြင့် ၎င်း​တို့​သည် မြေကြီး​ပေါ်မှ ပျောက်ပျက်​သွား​လေ​၏​။ နောဧ​မှစ၍ သူ​နှင့်အတူ သင်္ဘော​ထဲ၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​သာ ကြွင်းကျန်​ကြ​လေ​၏​။