ဟေရှာယ 22:22

မျှဝေရန်

ဟေရှာယ 22:22 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဒါဝိဒ်​၏​နန်းတော်​သော့​ကို သူ့​ပခုံး​ပေါ်မှာ ငါ​တင်​ထား​မည်​။ သူ​ဖွင့်​လျှင် မည်သူမျှ​ပိတ်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​ပိတ်​လျှင်​လည်း မည်သူမျှ​ဖွင့်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။

ဟေရှာယ 22:22 Judson Bible (JBMLE)

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး၏​တံ​ခါး​သော့​ကို သူ၏​ပ​ခုံး​ပေါ်​မှာ ငါ​တင်​ထား​သ​ဖြင့်၊ သူ​သည် အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ပိတ်​နိုင်​အောင်​ဖွင့်​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ဖွင့်​နိုင်​အောင် ပိတ်​လိမ့်​မည်။

ဟေရှာယ 22:22 Common Language Bible (BCL)

ငါ​သည်​သူ့​အား​ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​သူ ပြည်​ရှင်​မင်း​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ဆောင်​ရန် အာ​ဏာ​အ​ပြည့်​အ​ဝ​အပ်​နှင်း​ပေး​မည်။ သူ သည်​အ​လုပ်​ဝတ္တ​ရား​များ​ဆောင်​ရွက်​ရာ​တွင် သော့​ချက်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​၍​သူ​ပြု​သည့်​အ​မှု တို့​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ပြင်​ဆင်​ပြောင်း​လဲ နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။