ဟေရှာယ 41:11

မျှဝေရန်

ဟေရှာယ 41:11 Judson Bible (JBMLE)

သင်၌ အ​မျက်​ထွက်​သော သူ​တို့​သည် ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​နှင့် မျက်​နှာ​ပျက်​ခြင်း​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်၌ ရန်​ပြု​သော​သူ​တို့​သည် အ​ဘယ်​မျှ မ​ဟုတ်​သ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၍၊ ရှင်း​ရှင်း​ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဟေရှာယ 41:11 Common Language Bible (BCL)

အို ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်၊သင်​တို့​ကို​အ​မျက်​ထွက်​သော သူ​တို့​သည်​အ​သ​ရေ​ပျက်​၍​အ​ရှက်​ကွဲ​ကြ လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​အား​တိုက်​ခိုက်​သူ​တို့​သည်​သေ​ကြေ ပျက်​စီး​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဟေရှာယ 41:11 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင့်​ကို အမျက်ထွက်​သော​သူ​အားလုံး အရှက်ကွဲ​ရ​လိမ့်မည်​၊ အသရေပျက်​ရ​လိမ့်မည်​။ သင့်​ကို​ရန်ပြု​သော​သူ​တို့​သည် ဘာမျှမဟုတ်​သော​သူ​ကဲ့သို့​ဖြစ်သွား​ပြီး ပျက်စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။