ဟေရှာယ 47:13

မျှဝေရန်

ဟေရှာယ 47:13 Common Language Bible (BCL)

သင့်​မှာ​အ​ကြံ​ပေး​အ​ရာ​ရှိ​အ​မြောက်​အ​မြား ရှိ​ပါ​သော်​လည်း၊သင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့​မျှ မ​တတ်​နိုင်။ ကြယ်​တာ​ရာ​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု​လေ့​လာ​သူ​များ မိုး​ကောင်း​ကင်​တွင်​ဇုံ​နယ်​များ​ဆွဲ​ကာ၊ တစ်​လ​ပြီး​တစ်​လ​ဖြစ်​ပျက်​မည့်​အ​မှု​အ​ရာ များ​ကို သင့်​အား​ကြို​တင်​ဖော်​ပြ​ကြ​သူ၊ သင်​၏​အ​ကြံ​ပေး​အ​ရာ​ရှိ​များ​သည်​လာ​၍ သင့်​ကို​ကယ်​ကြ​ပါ​လေ​စေ။

ဟေရှာယ 47:13 Judson Bible (JBMLE)

သင်​သည် များ​ပြား​သော​တိုင်​ပင်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ပင်​ပန်း​လှ​ပြီ။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို ကြည့်​ရှု​သော​သူ၊ ကြယ်​န​က္ခတ်​တို့​ကို မှတ်​သော​သူ၊ သင်၌​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​မှု​ကို၊ လ၏​အ​ခြင်း​အ​ရာ​အား​ဖြင့် ဟော​တတ်​သော သူ​တို့​သည်​ထ၍ သင့်​ကို​ယ​ခု ကယ်​တင်​ကြ​စေ။

ဟေရှာယ 47:13 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင့်​ကို​ပေး​သော​အကြံဉာဏ်​များစွာ​တို့​ကြောင့် သင်​စိတ်ပင်ပန်း​လှ​ပြီ​။ မိုးကောင်းကင်​၊ ကြယ်နက္ခတ်​တို့​ကို​ကြည့်ရှု​ပြီး နက္ခတ်ဗေဒပညာ​ဖြင့် သင်​၌​ဖြစ်လာ​မည့်​အရာ​ကို လ​စဉ် ဟောကိန်း​ထုတ်​သော​သူ​များ​သည် ယခု သင့်​ကို ထ​၍​ကယ်တင်​ကြ​ပါစေ​။