တရားသူကြီး 7:7

မျှဝေရန်

တရားသူကြီး 7:7 Judson Bible (JBMLE)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ လျက်၍ သောက်​သော​သူ သုံး​ရာ​အား​ဖြင့် သင့်​ကို​ငါ​ကယ်​တင်၍ မိ​ဒျန်​လူ​တို့​ကို သင့်​လက်၌​အပ်​မည်။ ကြွင်း​သော​သူ​တို့​ကို မိ​မိ​နေ​ရာ​သို့ ပြန်​သွား​စေ​ဟု ဂိ​ဒေါင်​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

တရားသူကြီး 7:7 Common Language Bible (BCL)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​ရေ​ကို​လျှာ ဖြင့်​လျက်​သောက်​သော​သူ​သုံး​ရာ​အား​ဖြင့် သင့်​ကို​ကယ်​ဆယ်​၍​မိ​ဒျန်​အ​မျိုး​သား တို့​အ​ပေါ်​၌​အောင်​ပွဲ​ခံ​စေ​မည်။ အ​ခြား သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​အိမ်​သို့​ပြန်​ရန်​ပြော ကြား​လော့'' ဟု​ဂိ​ဒေါင်​အား​မိန့်​တော် မူ​၏။

တရားသူကြီး 7:7 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထာဝရဘုရား​က​လည်း ဂိဒေါင်​အား “​ရေ​ကို လျက်သောက်​သော​သူ​အယောက်​သုံး​ရာ​ဖြင့် သင်​တို့​ကို ငါ​ကယ်တင်​မည်​။ မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​။ ကျန်​လူ​တို့​ကို မိမိ​နေရပ်​သို့ အသီးသီး​ပြန်သွား​ကြ​စေ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။