ယေရမိ 17:14

မျှဝေရန်

ယေရမိ 17:14 Judson Bible (JBMLE)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​နာ​ကို ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​နာ​ငြိမ်း​ပါ​လိမ့်​မည်။ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ချီး​မွမ်း​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။

ယေရမိ 17:14 Common Language Bible (BCL)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကု​သ​တော်​မူ ပါ​မှ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​နာ​ရော​ဂါ​သည်​လုံး​ဝ ပျောက်​ကင်း​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ​လျှင် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လုံ​ခြုံ​မှု​အ​ပြည့်​အ​ဝ ရ​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကား​ကျွန်​တော်​မျိုး​ထော​မ​နာ​ပြု​သည့် အ​ရှင်​ပင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

ယေရမိ 17:14 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အို ထာဝရဘုရား အကျွန်ုပ်​ကို ကျန်းမာ​စေ​တော်မူ​ပါ​။ သို့မှသာ အကျွန်ုပ် ကျန်းမာ​ပါ​လိမ့်မည်​။ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်​တော်မူ​ပါ​။ သို့မှသာ အကျွန်ုပ် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​ပါ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ချီးမွမ်း​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​ပါ​၏​။