ယေရမိ 38:20

မျှဝေရန်

ယေရမိ 38:20 Common Language Bible (BCL)

ငါ​က``အ​ရှင်​သည်​ထို​သူ​တို့​လက်​တွင်း​သို့ ကျ​ရောက်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ အ​ရှင့်​အား အ​ကျွန်ုပ်​ပြန်​ကြား​ခဲ့​သည့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက် တော်​မူ​ရန်​အ​ကျွန်ုပ်​ပန်​ကြား​ပါ​၏။ ဤ အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​လျှင်​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ အ​ဆင်​ပြေ​လျက် အ​ရှင်​သည်​အ​သက်​ချမ်း သာ​ရာ​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

ယေရမိ 38:20 Judson Bible (JBMLE)

ယေ​ရ​မိ​က၊ ကိုယ်​တော်​ကို မ​အပ်​ရ။ အ​ကျွန်ုပ်​ဆင့်​ဆို​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် ချမ်း​သာ​ရ၍ အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​မည်။

ယေရမိ 38:20 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ယေရမိ​က​လည်း “​မင်းကြီး​ကို သူ​တို့​လက်​သို့ အပ်နှံ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်​။ အကျွန်ုပ်​ဆင့်ဆို​သော ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နားထောင်​ပါ​လော့​။ သို့ပြုလျှင် မင်းကြီး​အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​၍ ကောင်းစား​လိမ့်မည်​။