ယေရမိ 4:18

မျှဝေရန်

ယေရမိ 4:18 Judson Bible (JBMLE)

သင်​လိုက်​သော​ထုံး​စံ​နှင့် သင်​ကျင့်​သော အ​ကျင့်​တို့​သည် သင့်​အ​ပေါ်​မှာ ဤ​အ​မှု​ကို သက်​ရောက်​စေ​ပြီ။ သင်​သည် ထို​သို့​သော​အ​မှု​နှင့်​တွေ့၍ ခါး​စပ်​သော​စိတ်၊ နာ​ကြည်း​သော​စိတ်​ရှိ​ရာ၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

ယေရမိ 4:18 Common Language Bible (BCL)

အို ယု​ဒ​ပြည်၊ သင်​သည်​မိ​မိ​နေ​ထိုင်​ပြု​ကျင့်​ပုံ များ​အား​ဖြင့် ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​တို့​ကို​ဖြစ်​ပွား စေ​လေ​ပြီ။ သင်​၏​စိတ်​နှ​လုံး​ကို​ဋ္ဌား​နှင့်​ထိုး လိုက်​ဘိ​သ​ကဲ့​သို့ သင်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ် ကြောင့်​ဤ​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ​၏။

ယေရမိ 4:18 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​၏​အပြုအမူ​၊ အကျင့်အကြံ​တို့​ကြောင့် ဤ​အမှု​တို့​သည် သင့်​အပေါ် ကျရောက်​လေ​ပြီ​။ ဤသည်ကား သင်​၏​ဆိုးညစ်မှု​ပေတည်း​။ မည်မျှ ခါးသီး​သနည်း​။ မည်မျှ စိတ်​နာကျင်ဖွယ်​ကောင်း​သနည်း​။