ယောန 1:12

မျှဝေရန်

ယောန 1:12 Common Language Bible (BCL)

ယော​န​က``ငါ့​ကို​ပင်​လယ်​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​ကြ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​လေ​မုန်​တိုင်း​သည်​ငြိမ်​သွား​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​လေ​ပြင်း​မုန်​တိုင်း​မိ​ရ​ကြ​သည်​မှာ​ငါ​၏​အ​ပြစ်​ကြောင့်​ဖြစ်​ကြောင်း​ငါ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ဖြေ​၏။

ယောန 1:12 Judson Bible (JBMLE)

ငါ့​ကို​ချီ၍ ပင်​လယ်​ထဲ​သို့ ချ​ပစ်​ကြ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်၊ လှိုင်း​တံ​ပိုး​သည် သင်​တို့၌ ငြိမ်း​လိမ့်​မည်။ ဤ​ပြင်း​စွာ​သော မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​သည် ငါ့​ကြောင့်​သာ သင်​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ရောက်​သည်​ကို ငါ​သိ၏​ဟု ပြန်​ပြော​သော်​လည်း၊

ယောန 1:12 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သူ​က “​ငါ့​ကို​ချီ​၍ ပင်လယ်​ထဲသို့ ပစ်ချ​လော့​။ သို့ပြုလျှင် ပင်လယ်​သည် ငြိမ်သက်​သွား​လိမ့်မည်​။ ငါ့​ကြောင့် ဤ​လေမုန်တိုင်း​ကြီး သင်​တို့​အပေါ်​ကျရောက်​ကြောင်း​ကို ငါ​သိ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။