ယောရှု 1:11

မျှဝေရန်

ယောရှု 1:11 Judson Bible (JBMLE)

တပ်​တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့ သွား​ကြ​လော့။ သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ပိုင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ပြည်​ကို ဝင်​စား​ခြင်း​ငှာ၊ သုံး​ရက်​အ​တွင်း​တွင် ဤ​ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက်​သို့ ကူး​ရ​သော​ကြောင့် ရိ​က္ခာ​ကို ပြင်​ဆင်​ရ​ကြ​မည်​အ​ကြောင်း၊ လူ​များ​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ကြ​လော့​ဟု မှာ​ထား​လေ၏။

ယောရှု 1:11 Common Language Bible (BCL)

စ​ခန်း​တစ်​ခု​လုံး​ရှိ​လူ​တို့​ထံ​သို့​သွား​စေ​ပြီး လျှင်``သုံး​ရက်​အ​တွင်း​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပေး​သ​နား​တော်​မူ​မည့်​ပြည် ကို​သိမ်း​ယူ​ရန် ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို​ဖြတ်​ကူး​ရ မည်​ဖြစ်​၍​လို​အပ်​သော​ရိက္ခာ​ကို​စု​ဆောင်း ထား​ကြ​လော့'' ဟူ​၍​ကြေ​ညာ​စေ​၏။

ယောရှု 1:11 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​တပ်စခန်း​တစ်လျှောက်လုံး​သို့ သွား​၍ လူ​တို့​အား ‘​သုံး​ရက်​အတွင်း​တွင် ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို ကူး​ပြီး သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား အပိုင်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ကို ဝင်ရောက်​သိမ်းပိုက်​ရ​မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် စားနပ်ရိက္ခာ အသင့်ပြင်ဆင်​ကြ​လော့​’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။