နေဟမိ 3:1

မျှဝေရန်

နေဟမိ 3:1 Judson Bible (JBMLE)

ထို​အ​ခါ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း ဧ​လျာ​ရှိပ်​သည်၊ မိ​မိ​ညီ​အစ်​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​နှင့်​တ​ကွ ထ၍၊ သိုး​တံ​ခါး​ကို ပြင်​လျက် တံ​ခါး​ခုံ၊ တံ​ခါး​ထုပ်၊ တံ​ခါး​ရွက်​တို့​ကို ထူ​ထောင်​ဆွဲ​ထား၍၊ မေ​အာ​ပြ​အိုး​မှ ဟာ​န​နေ​လ​ပြ​အိုး တိုင်​အောင် ပြင်​ကြ၏။

နေဟမိ 3:1 Common Language Bible (BCL)

မြို့​ရိုး​ကို​ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​ကြ​ပုံ​ကား ဤ သို့​တည်း။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​ဧ​လျာ​ရှိပ်​နှင့်​သူ​၏ အ​ဖော်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် သိုး​တံ​ခါး ကို​ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​၍​ဆက်​ကပ်​ပြီး လျှင် တံ​ခါး​ရွက်​များ​ကို​တပ်​ဆင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​မြို့​ရိုး​ကို​ရာ​ပြည့်​ပြ​အိုး​နှင့် ဟာ​န​နေ​လ​ပြ​အိုး​တိုင်​အောင်​ဆက်​ကပ် ကြ​၏။

နေဟမိ 3:1 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဧလျာရှိပ်​နှင့် သူ​၏​ညီအစ်ကို​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က​လည်း သိုး​တံခါး​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​၍ ဆက်ကပ်​ကြ​ပြီး တံခါးရွက်​များ​ကို တပ်ဆင်​ကြ​၏​။ မေအာ​ရဲတိုက်​အထိ​၊ ထိုမှ ဟာနနေလ​ရဲတိုက်​အထိ မြို့ရိုး​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး ဆက်ကပ်​ကြ​၏​။