တောလည်ရာ 10:35

မျှဝေရန်

တောလည်ရာ 10:35 Judson Bible (JBMLE)

သေ​တ္တာ​တော်​သွား​သော​အ​ခါ၊ မော​ရှေ​က အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်၏​ရန်​သူ​တို့​သည် လွင့်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ကိုယ်​တော်​ကို မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် ရှေ့​တော်​မှ​ပြေး​ကြ​ပါ​စေ​သော ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

တောလည်ရာ 10:35 Common Language Bible (BCL)

ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ခ​ရီး​စ​ထွက်​သည့်​အ​ခါ မော​ရှေ​က``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ထ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​၏​ရန်​သူ​တို့​ကို​က​စဥ့်​က​လျား ဖြစ်​စေ​၍ ကိုယ်​တော်​အား​မုန်း​တီး​သူ​တို့​ကို ထွက်​ပြေး​စေ​တော်​မူ​ပါ'' ဟူ​၍​လည်း ကောင်း၊

တောလည်ရာ 10:35 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သေတ္တာ​တော်​ခရီးပြု​သောအခါ မောရှေ​က “​အို ထာဝရဘုရား​၊ ထ​တော်မူ​ပါ​။ ကိုယ်တော်​၏​ရန်သူ​တို့​သည် ကွဲလွင့်​ကြ​ပါစေသော​။ ကိုယ်တော်​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော့်​ထံ​မှ ထွက်ပြေး​ကြ​ပါစေသော​”​ဟု လျှောက်ဆို​၍