တောလည်ရာ 14:6-7

မျှဝေရန်

တောလည်ရာ 14:6-7 Judson Bible (JBMLE)

ခါ​နာန်​ပြည်​ကို စူး​စမ်း​သော​လူ​စု​ထဲ​က နုန်၏​သား​ယော​ရှု၊ ယေ​ဖု​န္နာ၏​သား​ကာ​လက်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​အ​ဝတ်​ကို​ဆုတ်၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ခေါ်​လျက်၊ ငါ​တို့​လျှောက်​သွား၍ စူး​စမ်း​သော​ပြည်​သည် အ​လွန်​တ​ရာ​ကောင်း​သော​ပြည် ဖြစ်​ပါ၏။

တောလည်ရာ 14:6-7 Common Language Bible (BCL)

ခါ​နာန်​ပြည်​ကို​စုံ​စမ်း​ထောက်​လှမ်း​ခဲ့​သူ​များ အ​နက် နှစ်​ဦး​ဖြစ်​ကြ​သော​နုန်​၏​သား​ယော​ရှု နှင့်​ယေ​ဖုန္နာ​၏​သား​ကာ​လက်​တို့​သည် ဝမ်း​နည်း သည့်​အ​နေ​ဖြင့်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ဝတ်​အင်္ကျီ​များ ကို​ဆုတ်​ဖြဲ​လျက်၊- ``ငါ​တို့​စုံ​စမ်း​ထောက်​လှမ်း​ခဲ့​သော​ပြည် သည်​အ​လွန်​နေ​ထိုင်​ဖွယ်​ကောင်း​သော​ပြည် ဖြစ်​သည်။

တောလည်ရာ 14:6-7 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို​ပြည်​ကို​စူးစမ်း​ခဲ့​သော​သူ​တို့​ထဲမှ နုန်​၏​သား ယောရှု​နှင့် ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​သည် မိမိ​တို့​အဝတ်​ကို ဆုတ်ဖြဲ​လျက် အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​အား “​ငါ​တို့​သွား​၍​စူးစမ်း​ခဲ့​သော​ပြည်​သည် အလွန်တရာ​သာယာဝပြော​သော​ပြည်​ဖြစ်​ပါ​၏​။