ရောမ 11:17-18

မျှဝေရန်

ရောမ 11:17-18 Judson Bible (JBMLE)

အ​ချို့​သော​အ​ခက်​တို့​ကို ချိုး​ဖဲ့​ပြီး​မှ၊ ရိုင်း​သော သံ​လွင့်​ပင်​တည်း​ဟူ​သော သင်​ကို အ​ထက်​ငုတ်၌ ဆက်၍ စိုက်​သ​ဖြင့်၊ အ​ခက်​များ​နှင့်​အ​တူ သံ​လွင်​ပင်​အ​မြစ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဆီ​ဩ​ဇာ​ကို​လည်း​ကောင်း ဆက်​ဆံ​လျှင်၊ ချိုး​ဖဲ့​သော အ​ခက်​တို့​ကို ကဲ့​ရဲ့​ဝါ​ကြွား​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။- ဝါ​ကြွား​လျှင်​မူ​ကား၊ သင်​သည်​အ​မြစ်​ကို မ​ဆောင်၊ အ​မြစ်​သည် သင့်​ကို​ဆောင်၏။

ရောမ 11:17-18 Common Language Bible (BCL)

လူ​တို့​သည်​သံ​လွင်​ပင်​၏​အ​ကိုင်း​အ​ချို့​ကို ခုတ်​ဖြတ်​လိုက်​ပြီး​နောက်​ကျန်​ရှိ​သည့်​အ​ငုတ် တွင် ရိုင်း​သော​သံ​လွင်​ကိုင်း​ကို​ဆက်​၍​စိုက် တတ်​ကြ​၏။ ထို​ရိုင်း​သော​သံ​လွင်​အ​ကိုင်း​သည် သံ​လွင်​ပင်​၏​အ​မြစ်​နှင့်​ပင်​စည်​မှ​ပင်​ရည် သြ​ဇာ​ကို​မှီ​ဝဲ​ရ​သ​ကဲ့​သို့ လူ​မျိုး​ခြား ဖြစ်​သူ​သင်​တို့​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့ ထံ​မှ​အ​ကျိုး​ကျေး​ဇူး​များ​စွာ​ခံ​ယူ​ရ ရှိ​ကြ​၏။- သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​ခုတ်​ဖြတ်​ပစ်​လိုက်​သည့် အ​ကိုင်း​များ​နှင့်​တူ​သော​သူ​တို့​ကို​အ​ထင် မ​သေး​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် ဝါ​ကြွား​နိုင်​သ​နည်း။ သင်​တို့​သည်​အ​ကိုင်း အ​ခက်​မျှ​သာ​ဖြစ်​၍​အ​မြစ်​ကို​ထောက်​မ သည်​မ​ဟုတ်။ အ​မြစ်​သည်​သာ​လျှင်​သင်​တို့ ကို​ထောက်​မ​၏။

ရောမ 11:17-18 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သို့သော် အကိုင်းအခက်​အချို့​တို့​သည် ခုတ်ဖြတ်​ခြင်း​ခံရ​၍ သံလွင်​ပင်​အရိုင်း​ဖြစ်​သော​သင်​သည် ထို​အကိုင်းအခက်​များ​ကြား​၌ ကိုင်းဆက်ကူး​ခံရ​ပြီး သံလွင်​ပင်​အမြစ်​မှ​အဆီအနှစ်​ကို မျှဝေ​ခံစား​သူ​ဖြစ်လာ​လျှင် ထို​အကိုင်းအခက်​များ​အပေါ် ဝါကြွား​သော​စိတ်​မ​ရှိ​နှင့်။ ဝါကြွား​လျှင်​လည်း သင်​သည် အမြစ်​ကို​ထောက်မ​သည်​မ​ဟုတ်။ အမြစ်​က​သာ သင့်​ကို​ထောက်မ​၏။