သီချင်း 8:7

မျှဝေရန်

သီချင်း 8:7 Judson Bible (JBMLE)

သို့​ရာ​တွင်၊ ရေ​များ​တို့​သည် မေ​တ္တာ​ကို မ​သတ်​နိုင်။ မြစ်​ရေ​တို့​သည် မ​လွှမ်း​မိုး​နိုင်။ လူ​သည် မိ​မိ​အိမ်၌ ရှိ​သ​မျှ​သော ပ​စ္စည်း​ဥ​စ္စာ​တို့​ကို မေ​တ္တာ​ဖို့​ပေး​ချင်​သော်​လည်း၊ အ​လွန်​တ​ရာ​မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

သီချင်း 8:7 Common Language Bible (BCL)

ငါတို့၌ ညီမငယ်တယောက်ရှိ၏။ သူသည် သားမြတ်မပေါ်သေး။ ထိုညီမကို တောင်းသောအခါ၌၊ သူ့အဘို့အဘယ်သို့ ပြု့ရပါမည်နည်း။

သီချင်း 8:7 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အချစ်​ကို ရေလုံးကြီး​နှင့် ငြှိမ်းသတ်​၍​မ​ရ​။ မြစ်ရေ​များ​လည်း မ​တိုက်စား​နိုင်​။ လူ​သည် အချစ်​ကို​ရ​ဖို့ အိမ်​၌​ရှိ​သော​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​အားလုံး​ကို​ပေး​လျှင်ပင် လှောင်ပြောင်​ကဲ့ရဲ့​ခြင်း​ကို​သာ​ခံရ​လိမ့်မည်​။”