This translation of the Naga, Akyaung Ari Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Naga Akyaung Ari

<div class="version vid4167 iso6393nqy" data-vid="4167" data-iso6393="nqy">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="LUK.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Thou ri ra tha neing yavaship Caesar pacharai Augustus tha hung kay. 2Quirinius tha Syria leipak za kaynone patei sakay ri ra, pakapak tha neing kaya kay. 3&#4124;&#4144;&#4112;&#4141;&#4143;&#4100;&#4154;&#4152;&#4126;&#4106;&#4154; &#4126;&#4144;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4175; &#4121;&#4157;&#4145;&#4152;&#4123;&#4117;&#4154;&#4108;&#4140;&#4116;&#4145;&#4126;&#4141;&#4143;&#4151; &#4117;&#4156;&#4116;&#4154;&#4173; &#4126;&#4116;&#4154;&#4152;&#4097;&#4145;&#4139;&#4100;&#4154;&#4101;&#4140;&#4123;&#4100;&#4154;&#4152;&#4125;&#4100;&#4154;&#4123;&#4116;&#4154; &#4126;&#4157;&#4140;&#4152;&#4123;&#4145;&#4140;&#4096;&#4154;&#4096;&#4156;&#4123;&#4121;&#4106;&#4154;&#4118;&#4156;&#4101;&#4154;&#4126;&#4118;&#4156;&#4100;&#4151;&#4154; 4Joseph tha sa David mazan account sama, thanew pa Mary sa aroung kung ma tha neing sa va ship, Galilee naw Nazareth kaynoue sa Judea leipak ra Bethlehem mar tha neing kalay David za leipak va wo kay. 5Thou ri ra Mary tha thatnay va koue ei sathing ya tei. 6Bethlehem kaynoue ra layrira tha nay sathalay lanlou va sai sama, 7tha nay balou ra saya sama chaneing sa reing sama, thamoue ruthkung pak papun ra pay ley kama zai papan laynan yan, tha nay ra samoue kay zoe kajen pan ra loue kay. 8Thou noue ra yan ka nen ve tha ka mon rera ya neing saung ra zoe sama, baza yan ra zar kay rera, 9Shuree za ja ar roue ma ka ta vetha baliy ka ran ka ran sit sama, pay ley karay lou Shuree za ka vei var zar baley tha kamazai kadee va wo sit kay. 10Ja ar roue tha sa, kadee alay nang koe. Tha ma amang maday va ship thatlou kazoe aneing na noue ship hung say tha lay. 11Ar ship David kaynoue ra Jeshu Christa mark kajan kang neing park that noue ship pan sit ya kay. 12Noue tha key ka ray va ship say noue that na, nang thei tha thatsheesa reing sama samoue kazoe kaja ra loukalay par say tha lay ma haung sama. 13Thou ja ar roue sa ar round kung ma ka ja may ar roue vatha vopka thou sa say Shuree ra shee sama, 14ka ja may ra apa Shuree that kama day par ma ray sathou. Ar ley mayrasa yuyu thou lay thou. That ma amang ma ra dai neing lay lay ma Shuree ra dea neing kay. 15Ja ar roue ve tha ka ja may va va koue sama pay ley tha, aley Bethlehem kanoue va wo noue. Thu ma ar po Shuree na sit neing park kaung va ra zar noue haung sama. 16Saloue wo sama Mary rama Joseph ra sa, samouse kazoe kajan pa ra loue ka park nanthin ra say kay. 17Saiya sama baley ka jai park thou nang thei count tha ning tha park pan ma neing zaithei kay. 18Zan kanoue va ka hung ning jaiya ba amang tha mazai ma rai kay. 19Mary tha thou count ve amang tha jai ka sama va ma neing kay. 20Thou kanoue va tha sa baliship hung kasalay ma jai sai amang count ra zai sama Shuree ra deineing sama va ya kay. 21Thou nathei ra bawoi sa neing tha lay thasai neing thasai tha zai neing va sa ri ra tha nay vai va ra ja ar roue na kaneing pa Jeshu mazai kay. 22Thou zai ra Moses Bible zai kazai salay ma kama chi ba kasai park thasai neing va sai ri ra papa vetha Jerusalem va zai wo sakay, 23tha nay baka ru six ma kama chi ba balou amang vetha Shuree ship kama zai sai lay ma thamay apo Shuree zai Bible ruth za salay ma, Shuree ship tha jai zai ma, 24kopa tue khining thai lai, ve thou nay khining thai lai, paka ka tha jai masa lay ma Shuree zai Bible ruth zai salay ma tha jai kay. 25Thou ri ra Simeon ma kazai park tha ma paka that Jerusalem kanouing ra lay lay. Thou nang tho ka zoo tha ma, tharamang ra neing zoo sa nay, Israel mazae zai kazoo count ra kanoue nay kay. Kama chi pa ma lou tha bamay ra layayan, 26batha thamay apo Shuree zai Jeshu Christa ra sai nay ma ship nang lay ma kanaing ma ruth kay. 27Thou ri ra mary ra ma joseph ta kama chi ba thou ran ma di ru ra Jeshu ra too woo ta jai kei. Pathat ma loue zaisa mathing ruth va wo sama za pa vatha nathei Jeshu ra Bible ra hung kasalay masa va ship zai wo lay sakay ri ra, 28Simeon tha nadi Jeshu ra Shuree ra thakung sa fel ya sama, 29Shuree zai neing ra dea sama, thavan kama day par maru tei.</div><div class="m">Sa kei salay ma Shuree zai kama ya tha kathou ka tha jai count ra Shuree tha athuneing kay. 30Shuree za tha ma Israel mazai ra</div><div class="m">tha jai kang neing va ship 31kajai mazai ra savai va ship, 32bay ta kar jay ma chou Israel tha ma amang zairouth ra saikapa kavai ma kazai park</div><div class="m">ken neing park Shuree ra aneing tha aneing sa saikay ma hung kay. 33Thou tha ning vera Joseph ri ma Mary nang cha ri ra saika tang kay. 34Simeon tha sa palise ra di ni pa ni kei naing sama Mary ra, nang thei vetha Israel mazai ei zon ka apoun tha lay kung, ei zou ka satha lay kung, tha ma ei zoi ka za thalou ra sarai neing va ship tha neing ma kei tha lay count lou ka zai kay. 35Ma rai kai thanang zai ma long ra akei tha lay ma hung kay. 36Asher mazai phanuelnaa zai banay, Anna ma kazai park prophet banoue park lay lay. Pay tha nang thei thou sasai ma parkung zai neing thou sa panews samazou sama, Anna zar sar key kar sit par 37parkung tha thei sama loutha zai ma jai san rai kamay sai sama, tha jai kajai tha chwen chwen rama kazon zainang sama kachaka moue Shuree tha park sai sama mathing ruth shita jaikei satha ka nang ma mazon kay. 38Pa tha sathou ei salay thou ra sai sama thamay apo Shuree ra deineing kay. Jerusalem kaynoue ra kanneing park kanen amang that thou nang thei za count hung kay. 39Park pa ve tha Shuree Bible za kama chi ba tha ran salay ma kasai arning sazai chara Galilee leipak Nazareth tha neing park baley kaynoue vei va rai kay. 40Nathei ve that sa raysai sama lousen sa kung lou kay. Shuree za deineing thasai pamay ra lay thei. 41Park pa vetha parkung ma neing Passover thatwe va sai ri ra Jerusalem kay noue vai va kay. 42Shuree that parkung kaneing laing ri ra Passover count salay ma Jerusalem kbay noue va kung kay, 43thatwe zai cha ra park pa vetha vas amang, tha nay Jeshu tha Jerusalem kaynoue rama jai ka thai. Joseph rama pay zai tha thou count ra sainan sama, 44kapau ve saung ra sai layma manieng sama tha san neing kaya wo sama kapa uva va ra pung sama, 45say nan ar yan pay ra pon mang mar Jerusalem kay noue ve ra wo kay. 46Mathing ruth nan thei vi that kung church ruth ra vaja ve parai rama jai sama thou chai sa hung ma anoe kay lay park park pa ve tha zai sen kajai neing risai sakay. 47Baza that neing kacha amang tha baza lousen rema, that ning ka hung vera sakahtan kay. 48Park pa vetha tha nay ra say rera ma jai ma rai sama parkzai tha, anay, that thou ayan hara ei ma sai zainoue. Neing zon kakei zaisa na ra foung zai kay ma hung ri ra. 49Shuree nang, azai ri ve that thor yan arra foue zainoue. Aneing that apa zai tha ruth ra mazoi kay lay park sai na may ma hung ri ra, 50pay ley that thou ning ra pau cha nan thei kay. 51Thou chara Shuree that park pa ve sa aroung wo sama Nazareth kaynoue va wo sama pay ley tha ning ra tha jen ma ma jon kay. Thou count ve amang ra pa zai tha ma long saung ra mark kathei kay. 52Jeshu that sa zonlou thou ran sama lousen raisa sama, Shuree zai rou, that mazai rou ratha zai ma ruth kay.</div>
 </div>
 </div>
</div>

 This translation of the Naga, Akyaung Ari Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

Thou ri ra tha neing yavaship Caesar pacharai Augustus tha hung kay. Quirinius tha Syria leipak za kaynone patei sakay ri ra, pakapak tha neing kaya kay. လူတိုင်းသည် သူတို့၏ မွေးရပ်ဌာနေသို့ ပြန်၍ သန်းခေါင်စာရင်းဝင်ရန် သွားရောက်ကြရမည်ဖြစ်သဖြင့် Joseph tha sa David mazan account sama, thanew pa Mary sa aroung kung ma tha neing sa va ship, Galilee naw Nazareth kaynoue sa Judea leipak ra Bethlehem mar tha neing kalay David za leipak va wo kay. Thou ri ra Mary tha thatnay va koue ei sathing ya tei. Bethlehem kaynoue ra layrira tha nay sathalay lanlou va sai sama, tha nay balou ra saya sama chaneing sa reing sama, thamoue ruthkung pak papun ra pay ley kama zai papan laynan yan, tha nay ra samoue kay zoe kajen pan ra loue kay. Thou noue ra yan ka nen ve tha ka mon rera ya neing saung ra zoe sama, baza yan ra zar kay rera, Shuree za ja ar roue ma ka ta vetha baliy ka ran ka ran sit sama, pay ley karay lou Shuree za ka vei var zar baley tha kamazai kadee va wo sit kay. Ja ar roue tha sa, kadee alay nang koe. Tha ma amang maday va ship thatlou kazoe aneing na noue ship hung say tha lay. Ar ship David kaynoue ra Jeshu Christa mark kajan kang neing park that noue ship pan sit ya kay. Noue tha key ka ray va ship say noue that na, nang thei tha thatsheesa reing sama samoue kazoe kaja ra loukalay par say tha lay ma haung sama. Thou ja ar roue sa ar round kung ma ka ja may ar roue vatha vopka thou sa say Shuree ra shee sama, ka ja may ra apa Shuree that kama day par ma ray sathou. Ar ley mayrasa yuyu thou lay thou. That ma amang ma ra dai neing lay lay ma Shuree ra dea neing kay. Ja ar roue ve tha ka ja may va va koue sama pay ley tha, aley Bethlehem kanoue va wo noue. Thu ma ar po Shuree na sit neing park kaung va ra zar noue haung sama. Saloue wo sama Mary rama Joseph ra sa, samouse kazoe kajan pa ra loue ka park nanthin ra say kay. Saiya sama baley ka jai park thou nang thei count tha ning tha park pan ma neing zaithei kay. Zan kanoue va ka hung ning jaiya ba amang tha mazai ma rai kay. Mary tha thou count ve amang tha jai ka sama va ma neing kay. Thou kanoue va tha sa baliship hung kasalay ma jai sai amang count ra zai sama Shuree ra deineing sama va ya kay. Thou nathei ra bawoi sa neing tha lay thasai neing thasai tha zai neing va sa ri ra tha nay vai va ra ja ar roue na kaneing pa Jeshu mazai kay. Thou zai ra Moses Bible zai kazai salay ma kama chi ba kasai park thasai neing va sai ri ra papa vetha Jerusalem va zai wo sakay, tha nay baka ru six ma kama chi ba balou amang vetha Shuree ship kama zai sai lay ma thamay apo Shuree zai Bible ruth za salay ma, Shuree ship tha jai zai ma, kopa tue khining thai lai, ve thou nay khining thai lai, paka ka tha jai masa lay ma Shuree zai Bible ruth zai salay ma tha jai kay. Thou ri ra Simeon ma kazai park tha ma paka that Jerusalem kanouing ra lay lay. Thou nang tho ka zoo tha ma, tharamang ra neing zoo sa nay, Israel mazae zai kazoo count ra kanoue nay kay. Kama chi pa ma lou tha bamay ra layayan, batha thamay apo Shuree zai Jeshu Christa ra sai nay ma ship nang lay ma kanaing ma ruth kay. Thou ri ra mary ra ma joseph ta kama chi ba thou ran ma di ru ra Jeshu ra too woo ta jai kei. Pathat ma loue zaisa mathing ruth va wo sama za pa vatha nathei Jeshu ra Bible ra hung kasalay masa va ship zai wo lay sakay ri ra, Simeon tha nadi Jeshu ra Shuree ra thakung sa fel ya sama, Shuree zai neing ra dea sama, thavan kama day par maru tei.
Sa kei salay ma Shuree zai kama ya tha kathou ka tha jai count ra Shuree tha athuneing kay. Shuree za tha ma Israel mazai ra
tha jai kang neing va ship kajai mazai ra savai va ship, bay ta kar jay ma chou Israel tha ma amang zairouth ra saikapa kavai ma kazai park
ken neing park Shuree ra aneing tha aneing sa saikay ma hung kay. Thou tha ning vera Joseph ri ma Mary nang cha ri ra saika tang kay. Simeon tha sa palise ra di ni pa ni kei naing sama Mary ra, nang thei vetha Israel mazai ei zon ka apoun tha lay kung, ei zou ka satha lay kung, tha ma ei zoi ka za thalou ra sarai neing va ship tha neing ma kei tha lay count lou ka zai kay. Ma rai kai thanang zai ma long ra akei tha lay ma hung kay. Asher mazai phanuelnaa zai banay, Anna ma kazai park prophet banoue park lay lay. Pay tha nang thei thou sasai ma parkung zai neing thou sa panews samazou sama, Anna zar sar key kar sit par parkung tha thei sama loutha zai ma jai san rai kamay sai sama, tha jai kajai tha chwen chwen rama kazon zainang sama kachaka moue Shuree tha park sai sama mathing ruth shita jaikei satha ka nang ma mazon kay. Pa tha sathou ei salay thou ra sai sama thamay apo Shuree ra deineing kay. Jerusalem kaynoue ra kanneing park kanen amang that thou nang thei za count hung kay. Park pa ve tha Shuree Bible za kama chi ba tha ran salay ma kasai arning sazai chara Galilee leipak Nazareth tha neing park baley kaynoue vei va rai kay. Nathei ve that sa raysai sama lousen sa kung lou kay. Shuree za deineing thasai pamay ra lay thei. Park pa vetha parkung ma neing Passover thatwe va sai ri ra Jerusalem kay noue vai va kay. Shuree that parkung kaneing laing ri ra Passover count salay ma Jerusalem kbay noue va kung kay, thatwe zai cha ra park pa vetha vas amang, tha nay Jeshu tha Jerusalem kaynoue rama jai ka thai. Joseph rama pay zai tha thou count ra sainan sama, kapau ve saung ra sai layma manieng sama tha san neing kaya wo sama kapa uva va ra pung sama, say nan ar yan pay ra pon mang mar Jerusalem kay noue ve ra wo kay. Mathing ruth nan thei vi that kung church ruth ra vaja ve parai rama jai sama thou chai sa hung ma anoe kay lay park park pa ve tha zai sen kajai neing risai sakay. Baza that neing kacha amang tha baza lousen rema, that ning ka hung vera sakahtan kay. Park pa vetha tha nay ra say rera ma jai ma rai sama parkzai tha, anay, that thou ayan hara ei ma sai zainoue. Neing zon kakei zaisa na ra foung zai kay ma hung ri ra. Shuree nang, azai ri ve that thor yan arra foue zainoue. Aneing that apa zai tha ruth ra mazoi kay lay park sai na may ma hung ri ra, pay ley that thou ning ra pau cha nan thei kay. Thou chara Shuree that park pa ve sa aroung wo sama Nazareth kaynoue va wo sama pay ley tha ning ra tha jen ma ma jon kay. Thou count ve amang ra pa zai tha ma long saung ra mark kathei kay. Jeshu that sa zonlou thou ran sama lousen raisa sama, Shuree zai rou, that mazai rou ratha zai ma ruth kay.

सुन्नुहोस् Luke 2