Amos 2
2
PEN II.—
1Fel hyn y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Moab;
Ac am bedwar,
Ni throaf hyny yn ol:#oddiwrthynt. Syr. nis troaf ef ymaith. LXX.
Am iddo losgi esgyrn brenin Edom yn galch.
2A mi a anfonaf dân yn Moab;
Ac efe a ddifa balasau#seiliau. LXX. demlau. Vulg. y dinasoedd:#Cerioth.
A Moab a fydd marw mewn terfysg;#anallu. LXX.
Mewn gwaeddi, mewn sain udgorn.
3A mi a doraf ymaith farnwr o’i chanol:
A’i holl dywysogion a laddaf gydag ef,
Medd yr Arglwydd.
4Fel hyn#y pethau hyn. LXX., Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Judah;#meibion Judah. LXX.
Ac am bedwar,
Ni throaf hyny yn ol:#nis troaf ef ymaith. LXX.
Am wrthod o honynt gyfraith yr Arglwydd,
Ac nas cadwasant ei ddeddfau Ef;
Ac i’w celwyddau#gwageddusion. LXX. eilunod. Vulg. beri iddynt gyfeiliorni;
Y rhai y rhodiodd eu tadau yn eu hol.
5A mi a anfonaf dân yn Judah;
Ac efe a ddifa balasau#seiliau. LXX. demlau. Vulg. Jerusalem.
6Fel hyn#y pethau hyn. LXX., Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Israel,
Ac am bedwar,
Ni throaf hyny yn ol:
Am iddynt werthu gŵr uniawn am arian;
A thlawd#cystuddiedig, diniwaid, a sangant ar y tlodion am. Syr. am bâr o sandalau.
7Y rhai#y rhai (sandalau) a sangant ar lwch y ddaear ac a bwyasant ar ben tlodion. LXX. y rhai a bwyant—a gogwyddant i ffordd y drygionus. Syr. a drylliant ben y tlodion ar lwch y ddaear. Vulg. a ddyheuant am lwch daear ar ben tlodion;
A ffordd rhai cystuddiedig a wyrant:
A gwr a’i dad a ant at y llances;
I halogi fy enw santaidd I.
8Ac ar ddillad wedi eu rhoi yn wystl y gorweddant;
Wrth bob allor:#a chan rwymo eu dillad wrth linynau gwnaethant leni wrth yr allor. LXX.
A gwin y dirwyedig#camgyhuddiau, trais. LXX. gwin hen. Syr. a yfant;
Yn nhŷ eu duwiau.#duw. Vulg.
9A myfi a ddinystriais yr Amoriad o’u blaen hwynt;
Yr hwn yr oedd ei uchder fel uchder cedrwydd,
Ac efe oedd gryf fel derw:
A dinystriais#gwywais. LXX. drylliais. Vulg. ei ffrwyth oddiarnodd;
A’i wraidd odditanodd.
10A myfì a’ch dygais i fyny o wlad yr Aipht:
Ac a wnawn i chwi gerdded#a’ch dygais o amgylch. LXX. a’ch arweiniais. Vulg. yn yr anialwch ddeng mlynedd;
I feddianu gwlad yr Amoriad.#Amoriaid. LXX.
11A chyfodwn broffwydi o’ch meibion;
A Nazareaid#yn santeiddrwydd, yn rhai santaidd. LXX. o’ch gwŷr ieuanc:
Oni bu hyn, meibion Israel,
Medd yr Arglwydd.
12A chwi a roisoch i’r Nazareaid#i’r rhai santeiddiedig. LXX. win i’w yfed:
Ac am y proffwydi y gorchymynasoch, gan ddywedyd:
Na phroffwydwch.
13Wele fi wedi fy llethu#yn eich llethu, gwasgu i lawr fel y gwasg y— yn treiglo danoch. LXX. yn gwichian. Vulg. tanoch:
Fel y llethir y fen lawn o ysgubau.
14A metha gan y buan ffoi;#methu ffoad gan y rhedwr. LXX. gan y buan. Vulg.
A chryf ni chadarnha#ni ddeil. ei rym:
A gwr cadarn#ymladdwr. LXX. ni weryd ei einioes.
15Ni saif a ymaflo mewn bwa;
Ni ddianc y buan o draed:#ar ei yrfa. Syr.
Ac a farchogo ar y march: Ni weryd ei einioes.
16A chryf ei galon yn mhlith y cedyrn;#fel cawr. Syr.
A ffy yn noeth yn y dydd hwnw,
Medd yr Arglwydd.
अहिले सेलेक्ट गरिएको:
Amos 2: PBJD
हाइलाइट
शेयर गर्नुहोस्
कपी गर्नुहोस्
तपाईंका हाइलाइटहरू तपाईंका सबै यन्त्रहरूमा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? साइन अप वा साइन इन गर्नुहोस्
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.
Amos 2
2
PEN II.—
1Fel hyn y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Moab;
Ac am bedwar,
Ni throaf hyny yn ol:#oddiwrthynt. Syr. nis troaf ef ymaith. LXX.
Am iddo losgi esgyrn brenin Edom yn galch.
2A mi a anfonaf dân yn Moab;
Ac efe a ddifa balasau#seiliau. LXX. demlau. Vulg. y dinasoedd:#Cerioth.
A Moab a fydd marw mewn terfysg;#anallu. LXX.
Mewn gwaeddi, mewn sain udgorn.
3A mi a doraf ymaith farnwr o’i chanol:
A’i holl dywysogion a laddaf gydag ef,
Medd yr Arglwydd.
4Fel hyn#y pethau hyn. LXX., Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Judah;#meibion Judah. LXX.
Ac am bedwar,
Ni throaf hyny yn ol:#nis troaf ef ymaith. LXX.
Am wrthod o honynt gyfraith yr Arglwydd,
Ac nas cadwasant ei ddeddfau Ef;
Ac i’w celwyddau#gwageddusion. LXX. eilunod. Vulg. beri iddynt gyfeiliorni;
Y rhai y rhodiodd eu tadau yn eu hol.
5A mi a anfonaf dân yn Judah;
Ac efe a ddifa balasau#seiliau. LXX. demlau. Vulg. Jerusalem.
6Fel hyn#y pethau hyn. LXX., Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Israel,
Ac am bedwar,
Ni throaf hyny yn ol:
Am iddynt werthu gŵr uniawn am arian;
A thlawd#cystuddiedig, diniwaid, a sangant ar y tlodion am. Syr. am bâr o sandalau.
7Y rhai#y rhai (sandalau) a sangant ar lwch y ddaear ac a bwyasant ar ben tlodion. LXX. y rhai a bwyant—a gogwyddant i ffordd y drygionus. Syr. a drylliant ben y tlodion ar lwch y ddaear. Vulg. a ddyheuant am lwch daear ar ben tlodion;
A ffordd rhai cystuddiedig a wyrant:
A gwr a’i dad a ant at y llances;
I halogi fy enw santaidd I.
8Ac ar ddillad wedi eu rhoi yn wystl y gorweddant;
Wrth bob allor:#a chan rwymo eu dillad wrth linynau gwnaethant leni wrth yr allor. LXX.
A gwin y dirwyedig#camgyhuddiau, trais. LXX. gwin hen. Syr. a yfant;
Yn nhŷ eu duwiau.#duw. Vulg.
9A myfi a ddinystriais yr Amoriad o’u blaen hwynt;
Yr hwn yr oedd ei uchder fel uchder cedrwydd,
Ac efe oedd gryf fel derw:
A dinystriais#gwywais. LXX. drylliais. Vulg. ei ffrwyth oddiarnodd;
A’i wraidd odditanodd.
10A myfì a’ch dygais i fyny o wlad yr Aipht:
Ac a wnawn i chwi gerdded#a’ch dygais o amgylch. LXX. a’ch arweiniais. Vulg. yn yr anialwch ddeng mlynedd;
I feddianu gwlad yr Amoriad.#Amoriaid. LXX.
11A chyfodwn broffwydi o’ch meibion;
A Nazareaid#yn santeiddrwydd, yn rhai santaidd. LXX. o’ch gwŷr ieuanc:
Oni bu hyn, meibion Israel,
Medd yr Arglwydd.
12A chwi a roisoch i’r Nazareaid#i’r rhai santeiddiedig. LXX. win i’w yfed:
Ac am y proffwydi y gorchymynasoch, gan ddywedyd:
Na phroffwydwch.
13Wele fi wedi fy llethu#yn eich llethu, gwasgu i lawr fel y gwasg y— yn treiglo danoch. LXX. yn gwichian. Vulg. tanoch:
Fel y llethir y fen lawn o ysgubau.
14A metha gan y buan ffoi;#methu ffoad gan y rhedwr. LXX. gan y buan. Vulg.
A chryf ni chadarnha#ni ddeil. ei rym:
A gwr cadarn#ymladdwr. LXX. ni weryd ei einioes.
15Ni saif a ymaflo mewn bwa;
Ni ddianc y buan o draed:#ar ei yrfa. Syr.
Ac a farchogo ar y march: Ni weryd ei einioes.
16A chryf ei galon yn mhlith y cedyrn;#fel cawr. Syr.
A ffy yn noeth yn y dydd hwnw,
Medd yr Arglwydd.
अहिले सेलेक्ट गरिएको:
:
हाइलाइट
शेयर गर्नुहोस्
कपी गर्नुहोस्
तपाईंका हाइलाइटहरू तपाईंका सबै यन्त्रहरूमा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? साइन अप वा साइन इन गर्नुहोस्
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.