Lucas 23
23
1Então, toda a assembleia levantou-se e o levou a Pilatos. 2E começaram a acusar-lhe, dizendo: “Encontramos este homem a corromper moralmente a nossa nação. Ele proíbe o pagamento de imposto a César e se declara ele próprio o Cristo, um Rei.”
3Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus?”
“Você o diz.”#23:3 Ou “Sim, é como diz.” — Respondeu Jesus.
4Então, Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes e à multidão: “Não encontro motivo para acusar este homem.”
5Mas eles insistiam: “Ele está a corromper moralmente o povo em toda a Judeia com os ensinamentos dele. Começou na Galileia e chegou até aqui.”
6Ao ouvir isto, Pilatos perguntou se Jesus era galileu. 7Quando ficou a saber que ele era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes, que também estava em Jerusalém naqueles dias.
8Quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre porque havia muito tempo que o queria ver. Pelo que tinha ouvido falar dele, esperava vê-lo a realizar algum milagre. 9Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta. 10Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam ali, a acusar-lhe com intensidade. 11Então, Herodes e os soldados dele ridicularizaram-no e zombaram dele. Vestiram-lhe com um manto esplêndido, mandaram-no de volta a Pilatos. 12Herodes e Pilatos, que até ali eram inimigos, naquele dia, tornaram-se amigos.
13Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, as autoridades e o povo, 14e disse-lhes: “Vocês me trouxeram este homem como alguém que estava a incitar o povo à rebelião. Eu o examinei na vossa presença e não encontrei nenhuma base para as acusações que fazem contra ele. 15Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte. 16Portanto, eu o castigarei e depois o soltarei.” 17Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa.#23:17 Muitos manuscritos não trazem este versículo.
18Gritavam em uníssono: “Acaba com ele! Solte-nos Barrabás!” 19(Barrabás tinha sido lançado na prisão por causa de uma rebelião na cidade e por assassinato.)
20Desejando soltar a Jesus, Pilatos dirigiu-se a eles novamente. 21Mas eles continuaram a gritar: “Crucifica-o! Crucifica-o!”
22Pela terceira vez, ele lhes falou: “Por quê? Que crime este homem cometeu? Não encontrei nele nada digno de morte. Vou mandar castigá-lo e depois o soltarei.”
23Eles, porém, pediam insistentemente, com fortes gritos, que ele fosse crucificado; e a gritaria prevaleceu. 24Então, Pilatos decidiu fazer a vontade deles. 25Libertou o homem que tinha sido lançado na prisão por rebelião e assassinato, aquele que eles tinham pedido e entregou Jesus à vontade deles.
A crucificação
(Mateus 27:32-44; Marcos 15:21-32; João 19:16-27)
26Enquanto o levavam, agarraram Simão de Cirene, que estava a voltar do campo e colocaram-lhe a cruz às costas, fazendo-o carregá-la atrás de Jesus. 27Um grande número de pessoas seguia Jesus, inclusive mulheres que lamentavam e choravam por ele. 28Jesus voltou-se e disse-lhes: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por vocês mesmas e pelos vossos filhos! 29Pois chegará a hora em que vocês dirão: ‘Felizes as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram!’ 30Então,
“ ‘dirão às montanhas: “Caiam sobre nós!”
e às colinas: “Cubram-nos!” ’#23:30 Os 10:8
31Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?”
32Dois outros homens, ambos criminosos, também foram levados com Jesus, para serem executados. 33Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali, crucificaram-no com os criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda. 34Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que estão a fazer.”#23:34 Alguns manuscritos não trazem esta sentença. Então, eles dividiram as suas roupas por meio de sorteio.
35O povo ficou a observar e as autoridades ridicularizavam-no. “Salvou os outros;” — Diziam — “salve-se a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido.”
36Os soldados, aproximando-se, também zombavam dele. Oferecendo-lhe vinagre, 37diziam: “Se você é o rei dos judeus, salve-se a si mesmo.”
38Havia uma inscrição acima dele, que dizia:
Este é o rei dos Judeus.
39Um dos criminosos que ali estavam pendurados lançava-lhe insultos: “Você não é o Cristo? Salve-se a si mesmo e a nós!”
40Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença? 41Nós estamos a ser punidos com justiça, porque estamos a receber o que os nossos actos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal.”
42Então, ele disse: “Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino.”#23:42 Muitos manuscritos dizem quando vieres no teu poder real.
43Jesus lhe respondeu: “Eu garanto: Hoje você estará comigo no paraíso.”
A morte de Jesus
(Mateus 27:45-56; Marcos 1:33-41; João 19:28-30)
44Já era quase meio-dia e as trevas cobriram toda a terra até às quinze horas;#23:44 Grego: Quase à hora sexta, …até à hora nona. 45o sol tinha deixado de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio. 46Jesus bradou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.” Tendo dito isso, expirou.
47O centurião, vendo o que tinha acontecido, louvou a Deus, dizendo: “Certamente este homem era justo.” 48E todo o povo que se tinha juntado para presenciar o que estava a acontecer, ao ver aquilo, começou a bater no peito e a afastar-se. 49Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia, ficaram de longe, a observar estas coisas.
O sepultamento de Jesus
(Mateus 27:57-61; Marcos 15:42-47; João 19:38-42)
50Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo, 51que não tinha consentido na decisão e no procedimento dos outros. Ele era da cidade de Arimateia, na Judeia, e esperava o Reino de Deus. 52Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus. 53Então, desceu-o, envolveu-o num lençol de linho e o colocou num sepulcro cavado na rocha, no qual ninguém ainda tinha sido colocado. 54Era o Dia da Preparação e estava para começar o sábado.
55As mulheres que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia seguiram José e viram o sepulcro e como o corpo de Jesus tinha sido colocado nele. 56Em seguida, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. E descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.
अहिले सेलेक्ट गरिएको:
Lucas 23: mzNVI
हाइलाइट
शेयर गर्नुहोस्
कपी गर्नुहोस्
तपाईंका हाइलाइटहरू तपाईंका सबै यन्त्रहरूमा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? साइन अप वा साइन इन गर्नुहोस्
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Direitos autorais © 1993, 2000, 2011, 2024 pela Biblica, Inc.
Usado com permissão.
Todos os direitos reservados no mundo inteiro.
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” é uma marca registada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial no Brasil pela Bíblica, Inc. A “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” e o logotipo da Bíblica são marcas registadas no Escritório de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos pela Bíblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lucas 23
23
1Então, toda a assembleia levantou-se e o levou a Pilatos. 2E começaram a acusar-lhe, dizendo: “Encontramos este homem a corromper moralmente a nossa nação. Ele proíbe o pagamento de imposto a César e se declara ele próprio o Cristo, um Rei.”
3Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus?”
“Você o diz.”#23:3 Ou “Sim, é como diz.” — Respondeu Jesus.
4Então, Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes e à multidão: “Não encontro motivo para acusar este homem.”
5Mas eles insistiam: “Ele está a corromper moralmente o povo em toda a Judeia com os ensinamentos dele. Começou na Galileia e chegou até aqui.”
6Ao ouvir isto, Pilatos perguntou se Jesus era galileu. 7Quando ficou a saber que ele era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes, que também estava em Jerusalém naqueles dias.
8Quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre porque havia muito tempo que o queria ver. Pelo que tinha ouvido falar dele, esperava vê-lo a realizar algum milagre. 9Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta. 10Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam ali, a acusar-lhe com intensidade. 11Então, Herodes e os soldados dele ridicularizaram-no e zombaram dele. Vestiram-lhe com um manto esplêndido, mandaram-no de volta a Pilatos. 12Herodes e Pilatos, que até ali eram inimigos, naquele dia, tornaram-se amigos.
13Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, as autoridades e o povo, 14e disse-lhes: “Vocês me trouxeram este homem como alguém que estava a incitar o povo à rebelião. Eu o examinei na vossa presença e não encontrei nenhuma base para as acusações que fazem contra ele. 15Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte. 16Portanto, eu o castigarei e depois o soltarei.” 17Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa.#23:17 Muitos manuscritos não trazem este versículo.
18Gritavam em uníssono: “Acaba com ele! Solte-nos Barrabás!” 19(Barrabás tinha sido lançado na prisão por causa de uma rebelião na cidade e por assassinato.)
20Desejando soltar a Jesus, Pilatos dirigiu-se a eles novamente. 21Mas eles continuaram a gritar: “Crucifica-o! Crucifica-o!”
22Pela terceira vez, ele lhes falou: “Por quê? Que crime este homem cometeu? Não encontrei nele nada digno de morte. Vou mandar castigá-lo e depois o soltarei.”
23Eles, porém, pediam insistentemente, com fortes gritos, que ele fosse crucificado; e a gritaria prevaleceu. 24Então, Pilatos decidiu fazer a vontade deles. 25Libertou o homem que tinha sido lançado na prisão por rebelião e assassinato, aquele que eles tinham pedido e entregou Jesus à vontade deles.
A crucificação
(Mateus 27:32-44; Marcos 15:21-32; João 19:16-27)
26Enquanto o levavam, agarraram Simão de Cirene, que estava a voltar do campo e colocaram-lhe a cruz às costas, fazendo-o carregá-la atrás de Jesus. 27Um grande número de pessoas seguia Jesus, inclusive mulheres que lamentavam e choravam por ele. 28Jesus voltou-se e disse-lhes: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por vocês mesmas e pelos vossos filhos! 29Pois chegará a hora em que vocês dirão: ‘Felizes as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram!’ 30Então,
“ ‘dirão às montanhas: “Caiam sobre nós!”
e às colinas: “Cubram-nos!” ’#23:30 Os 10:8
31Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?”
32Dois outros homens, ambos criminosos, também foram levados com Jesus, para serem executados. 33Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali, crucificaram-no com os criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda. 34Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que estão a fazer.”#23:34 Alguns manuscritos não trazem esta sentença. Então, eles dividiram as suas roupas por meio de sorteio.
35O povo ficou a observar e as autoridades ridicularizavam-no. “Salvou os outros;” — Diziam — “salve-se a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido.”
36Os soldados, aproximando-se, também zombavam dele. Oferecendo-lhe vinagre, 37diziam: “Se você é o rei dos judeus, salve-se a si mesmo.”
38Havia uma inscrição acima dele, que dizia:
Este é o rei dos Judeus.
39Um dos criminosos que ali estavam pendurados lançava-lhe insultos: “Você não é o Cristo? Salve-se a si mesmo e a nós!”
40Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença? 41Nós estamos a ser punidos com justiça, porque estamos a receber o que os nossos actos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal.”
42Então, ele disse: “Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino.”#23:42 Muitos manuscritos dizem quando vieres no teu poder real.
43Jesus lhe respondeu: “Eu garanto: Hoje você estará comigo no paraíso.”
A morte de Jesus
(Mateus 27:45-56; Marcos 1:33-41; João 19:28-30)
44Já era quase meio-dia e as trevas cobriram toda a terra até às quinze horas;#23:44 Grego: Quase à hora sexta, …até à hora nona. 45o sol tinha deixado de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio. 46Jesus bradou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.” Tendo dito isso, expirou.
47O centurião, vendo o que tinha acontecido, louvou a Deus, dizendo: “Certamente este homem era justo.” 48E todo o povo que se tinha juntado para presenciar o que estava a acontecer, ao ver aquilo, começou a bater no peito e a afastar-se. 49Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia, ficaram de longe, a observar estas coisas.
O sepultamento de Jesus
(Mateus 27:57-61; Marcos 15:42-47; João 19:38-42)
50Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo, 51que não tinha consentido na decisão e no procedimento dos outros. Ele era da cidade de Arimateia, na Judeia, e esperava o Reino de Deus. 52Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus. 53Então, desceu-o, envolveu-o num lençol de linho e o colocou num sepulcro cavado na rocha, no qual ninguém ainda tinha sido colocado. 54Era o Dia da Preparação e estava para começar o sábado.
55As mulheres que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia seguiram José e viram o sepulcro e como o corpo de Jesus tinha sido colocado nele. 56Em seguida, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. E descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.
अहिले सेलेक्ट गरिएको:
:
हाइलाइट
शेयर गर्नुहोस्
कपी गर्नुहोस्
तपाईंका हाइलाइटहरू तपाईंका सबै यन्त्रहरूमा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? साइन अप वा साइन इन गर्नुहोस्
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Direitos autorais © 1993, 2000, 2011, 2024 pela Biblica, Inc.
Usado com permissão.
Todos os direitos reservados no mundo inteiro.
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” é uma marca registada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial no Brasil pela Bíblica, Inc. A “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” e o logotipo da Bíblica são marcas registadas no Escritório de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos pela Bíblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.