१ राजाहरू 8:23

शेयर गर्नुहोस्

१ राजाहरू 8:23 पवित्र बाइबल (NERV)

उनले भनेः “परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वर, अकाश अथवा धर्तीमा तपाईं जस्तो अरू कुनै परमेश्वर छैन। तपाईंले आफ्ना भक्तहरूसँग करार गर्नुभएको छ किनभने तपाईं उनीहरूलाई प्रेम गर्नु हुन्छ तपाईं आफ्नो वचनलाई पूरा गर्नुहुन्छ तपाईं तपाईंको अनुशरण गर्ने मानिसहरूका लागि दयालु अनि साँचो हुनुहुन्छ।

१ राजाहरू 8:23 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

र भने: “हे परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्‍वर, माथि स्‍वर्गमा र तल पृथ्‍वीमा तपाईंजस्‍तै अरू कुनै ईश्‍वर छैन— तपाईं, जसले आफ्‍नो प्रेमको करार आफ्‍ना ती दासहरूसँग बाँध्‍नुहुन्‍छ, जो तपाईंको मार्गमा सम्‍पूर्ण हृदयले निरन्‍तर लागिरहन्‍छन्‌।

१ राजाहरू 8:23 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

अनि तिनले भने: “हे याहवेह, इस्राएलका परमेश्‍वर, माथि स्वर्गमा अनि तल पृथ्वीमा तपाईंजस्तै अरू कुनै ईश्‍वर छैन। तपाईं, जसले तपाईंको मार्गमा सम्पूर्ण हृदयले चल्ने आफ्ना सेवकहरूसँग बाँध्नुभएको करार सदा कायम राख्नुहुन्छ।

१ राजाहरू 8:23 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

प्रार्थना गरे, “परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्‍वर! माथि स्‍वर्ग र मुनि पृथ्‍वीमा तपाईंजस्‍तो परमेश्‍वर अरू कोही छैनन्। तपाईंले आफ्‍ना प्रजासित आफ्‍नो करार पूरा गर्नुहुन्‍छ र तिनीहरूले आफ्‍ना सम्‍पूर्ण हृदयले तपाईंको आज्ञापालन गरेर जीवन बिताए भने तिनीहरूलाई आफ्‍नो प्रेम देखाउनुहुन्‍छ।