१ राजाहरू 9:4-5
१ राजाहरू 9:4-5 पवित्र बाइबल (NERV)
तिमीले मेरो सेवा त्यसरी नै गर जसरी तिम्रा पिता दाऊदले गरेका थिए। उनि असल र ईमान्दारी थिए र तिमीले मैले आज्ञा गरेका सबै कुरा मानेर मेरा विधि-विधानहरू पालन गर्नै पर्छ। यदि तिमीले यी सब कामहरू गर्यौ भने म तिम्रो परिवारबाट एक जनालाई सधैँ इस्राएलको राजा बनाउँनेछु भनी बचन दिन्छु। मैले तिम्रा पिता दाऊदसँग यस्तैं प्रतिज्ञा गरेको थिएँ। मैले उनलाई भनेको थिएँ, इस्राएलको शासन तिम्रो सन्तानहरूबाट एक जनाले चलाउने छ।
१ राजाहरू 9:4-5 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
“तँचाहिँ हृदयको ईमानदारी र सोझोपनमा तेरो पिता दाऊदझैँ मेरो सामुन्ने हिँड़िस् भने, र मैले आज्ञा गरेका सबै कुरा मान्दै मेरा विधिविधानहरू पालन गरिस् भने, जसरी मैले तेरो पिता दाऊदसँग प्रतिज्ञा गरेर यसो भनें, ‘इस्राएलको सिंहासनमा बस्नलाई मानिसको कहिले पनि अभाव हुनेछैन,’ तेरो राजकीय सिंहासन इस्राएलमाथि सदासर्वदा स्थापित राख्नेछु।
१ राजाहरू 9:4-5 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
“तेरो विषयमा चाहिँ, तँ तेरा पिता दावीदझैँ, हृदयको इमानदारी र सोझोपनमा विश्वासयोग्य भएर मेरो सामु हिँडिस्। अनि मैले आज्ञा गरेका सबै आदेश र व्यवस्थाहरू पालन गरिस् भने, ‘इस्राएलको सिंहासनमाथि बस्नलाई तँलाई कुनै मानिसको अभाव हुनेछैन’ भनेर मैले तेरा पिता दावीदलाई प्रतिज्ञा गरेझैँ, म इस्राएलमाथि तेरो सिंहासन सदाका लागि स्थापित गर्नेछु।
१ राजाहरू 9:4-5 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तेरा पिता दाऊदले झैँ तैँले इमानदार र निष्कपट भएर मेरो सेवा गरिस् र मेरा नियमहरू पालन गरिस् र सबै कुरा मेरा आज्ञाबमोजिम गरिस् भने तेरा पिता दाऊदलाई त्यसका सन्तानले सधैँ इस्राएलमाथि राज्य गर्नेछ भनी मैले दिएको मेरो प्रतिज्ञा म पूरा गर्नेछु।