१ शमूएल 4:21

शेयर गर्नुहोस्

१ शमूएल 4:21 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

बालकको नाम ईकाबोद राखेर तिनले यसो भनिन्, “इस्राएलबाट परमेश्‍वरको महिमा हरायो।” यसरी तिनले करारको सन्‍दुक कब्‍जामा परेको अनि आफ्‍ना ससुरा र लोग्‍ने मरेको कुरा प्रकट गरिन्।

१ शमूएल 4:21 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

त्‍यसले यसो भनेर बालकको नाउँ ईकाबोद राखी, “इस्राएलबाट महिमा हरायो,” कारण परमेश्‍वरका करारको सन्‍दूक कब्‍जा गरिएको तथा त्‍यसका ससुरा र पतिको मृत्‍यु भएको थियो।

१ शमूएल 4:21 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

तिनले यसो भनेर बालकको नाम इकाबोद राखिन्, “इस्राएलबाट महिमा हट्यो,” यो परमेश्‍वरको सन्दुक खोसिएको अनि तिनका ससुरा र पतिको मृत्यु भएको कारणले थियो।

१ शमूएल 4:21 पवित्र बाइबल (NERV)

तर इस्राएलको महिमा हराएको सुनेर तिनले छोराको नाउँ “ईकावोद” राखिन्, जसको अर्थ “इस्राएलको महिमा लगियो!” उनले यो नाउँ राखीन् कारण परमेश्वरको पवित्र सन्दूक लुटिएको र आफ्ना ससुरा अनि लोग्नेको मृत्यु भएको कुराको संकेत गराउँछ।