प्रस्थान 17:6-7
प्रस्थान 17:6-7 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
म होरेबमा भएको चट्टानमा तेरो अगि खड़ा हुनेछु। तैंले चट्टानलाई हिर्काउनू, र मानिसहरूले पिउनलाई त्यहाँबाट पानी निस्कनेछ।” तब मोशाले इस्राएलीहरूका धर्म-गुरुहरूका सामुन्ने त्यसै गरे। “परमप्रभु हाम्रा बीचमा हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न” भन्ने इस्राएलीहरूका झगड़ाको कारण र तिनीहरूले परमप्रभुको परीक्षा गरेको कारण त्यस ठाउँको नाउँ तिनले मस्साह र मेरीबा राखे।
प्रस्थान 17:6-7 पवित्र बाइबल (NERV)
म तिमीहरूको अघि होरेबमा सिनै पर्वतको चट्टानमाथि म हुनेछु। त्यो लहुरोले चट्टानलाई हिर्काउ अनि त्यो चट्टानबाट पानी निस्कनेछ, तब मानिसहरूले त्यो पानी पिउन सक्छन्।” मोशाले त्यही गरे जुन इस्राएलका बूढा-प्रधानहरूले त्यो देखे। मोशाले त्यस ठाउँको नाउँ मरीबा र मस्सा राखे किनभने यो त्यही ठाउँ हो जहाँ इस्राएली मानिसहरूले उनको विरोद्धमा गए अनि परमप्रभुको परीक्षा लिएका थिए। मानिसहरू जान्न चाहन्थे, परमप्रभु तिनीहरूसित हुनुहुन्छ अथवा हुन्न।
प्रस्थान 17:6-7 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
म सीनै पर्वतमा एउटा चट्टानको अघि तेरो सामु उभिनेछु। त्यस चट्टानलाई हिर्काउनू र त्यहाँबाट मानिसहरूले पिउने पानी निस्कनेछ।” मोशाले इस्राएलका अगुवाहरूको अघि त्यसै गरे। त्यो ठाउँको नाम मस्सा र मेरीबा भयो किनभने इस्राएलीहरूले त्यहाँ गनगनाएर “के परमप्रभु हामीसित हुनुहुन्छ र” भनी उहाँको जाँच गरेका थिए।