प्रस्थान 21:23-25
प्रस्थान 21:23-25 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तर त्यस स्त्रीलाई चोट लाग्यो भने त्यस मानिसले प्राणको साटो प्राण, आँखाको साटो आँखा, दाँतको साटो दाँत, हातको साटो हात, खुट्टाको साटो खुट्टा, जलेको घाउको साटो जलेकै घाउ, चोटको साटो चोट र घाउको साटो घाउ नै दण्ड भोग्नुपर्नेछ।
प्रस्थान 21:23-25 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तर स्त्रीको केही नोक्सानी भयो भने, प्राणको सट्टा प्राण, आँखाको सट्टा आँखा, दाँतको सट्टा दाँत, हातको सट्टा हात, खुट्टाको सट्टा खुट्टा, डामको सट्टा डाम, चोटको सट्टा चोट, कुटाइको सट्टा कुटाइ त्यस मानिसलाई मिलोस्।”
प्रस्थान 21:23-25 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तर यदि गम्भीर चोट लागेको छ भने तिमीहरूले प्राणको सट्टा प्राण लिनू, आँखाको सट्टा आँखा, दाँतको सट्टा दाँत, हातको सट्टा हात, खुट्टाको सट्टा खुट्टा, डामको सट्टा डाम, कुटाइको सट्टा कुटाइ र चोटको सट्टा चोट।
प्रस्थान 21:23-25 पवित्र बाइबल (NERV)
तर यदि त्यस स्त्रीलाई गहिरो चोट लागे, जसले चोट पुर्याउँछ उसले सजाय भोग्नु पर्नेछ। एउटा जीवनको सट्टामा अर्को जीवन लेऊ। तिमीले आँखाको सट्टामा आँखा, दाँतको सट्टामा दाँत, हातको सट्टामा हात, खुट्टाको सट्टामा खुट्टा। डामको ठाउँमा डाम, खोस्रेको सट्टामा खोस्रिनु नै अनि चोटको ठाउँमा चोट नै लिनु पर्छ।