उत्पत्ति 39:11-12
उत्पत्ति 39:11-12 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तर एक दिन योसेफ आफ्नो काम गर्न घरभित्र पसेको बेलामा त्यहाँ घरको अरू चाकर कोही थिएन। तिनले योसेफको लुगा समातेर भनिन्, “मसँग सुत्न आऊ।” तर उनी फुत्केर घरबाट भागे। उनको लुगा मालिक्नीकै हातमा थियो।
उत्पत्ति 39:11-12 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
एक दिन योसेफ आफ्नो काम गर्न घरभित्र गएका थिए। घरमा अरू कोही काम गर्ने मानिस थिएन। तिनले योसेफको लुगा समातेर भनिन्, मसित सुत्। तर आफ्नो लुगा तिनकै हातमा छोड़ेर योसेफ भागे, र घरबाट बाहिर निस्के।
उत्पत्ति 39:11-12 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
एक दिन योसेफ आफ्नो काम गर्न भनी घरभित्र गए; घरभित्र अरू कोही पनि सेवकहरू थिएनन्। तब तिनले योसेफको लुगा समात्दै, “आऊ, मसँग ओछ्यानमा सुत!” भनिन्, तर आफ्नो लुगा तिनको हातैमा छाडेर तिनी घरबाट बाहिर भागे।
उत्पत्ति 39:11-12 पवित्र बाइबल (NERV)
एक दिन यूसुफ आफ्नो कामको निम्ति घरभित्र पसेको थियो। त्यस बेला लोग्ने मानिस त्यस घरमा ऊ मात्रै थियो। उसका मालिककी पत्नीले यूसुफको लुगा समाती अनि उसलाई भनी, “तिमी मसित ओछ्यानमा आऊ।” तर यूसुफ त्यहाँबाट यति चाँडो भाग्यो कि उसको लुगा मालिककी पत्नीको हातमा नै रह्यो।