होशे 13:4

शेयर गर्नुहोस्

होशे 13:4 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

“तर म त परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वर हुँ। मैले तिमीहरूलाई मिश्रदेशबाट निकालेर ल्‍याएको छु। मबाहेक तिमीहरूले अर्को कुनै ईश्‍वरलाई, अर्को कुनै उद्धारकलाई स्‍वीकार गर्नेछैनौ।

होशे 13:4 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

“तर तिमीहरू इजिप्टबाट निस्केर आएको समयदेखि नै, म याहवेह तिमीहरूका परमेश्‍वर हुँ; अनि तिमीहरूले मबाहेक अरू कसैलाई पनि परमेश्‍वर भनी स्वीकार नगर्नू, मबाहेक अर्को कोही पनि मुक्तिदाता छँदैछैन।

होशे 13:4 पवित्र बाइबल (NERV)

“मिश्रदेशमा जब तिमीहरू थियौ, त्यहि समयदेखि म परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर हुँ। म बाहेक तिमीहरूले अन्य कुनै परमेश्वरलाई चिन्दैनौ। त्यो म नै हुँ जसले तिमीहरूलाई बचायो।

होशे 13:4 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ, “म परमप्रभु, तिमीहरूका परमेश्‍वर हुँ, जसले तिमीहरूलाई मिश्रबाट निकाली ल्‍याएँ। मबाहेक तिमीहरूको अर्को कुनै परमेश्‍वर छैन। म मात्र तिमीहरूको उद्धारकर्ता हुँ।