यशैया 35:3-4

शेयर गर्नुहोस्

यशैया 35:3-4 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

कमजोर हातहरू बलिया बनाओ, र दुर्बल घुँड़ाहरू दह्रा पार। डरले हृदय भरिएकाहरूलाई भन, “साहस गर, नडराओ। तिमीहरूका परमेश्‍वर बदला दिनलाई आउनुहुनेछ, ईश्‍वरीय प्रतिफलसहित तिमीहरूलाई बचाउनलाई उहाँ आउनुहुनेछ।”

यशैया 35:3-4 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

दुर्बल हातहरू बलियो बनाओ! कमजोर घुँडाहरू दह्रिला पार; हृदयमा डर बोकेकाहरूलाई भन, “बलियो होओ, नडराओ; तिमीहरूका परमेश्‍वर आउनुहुनेछ; उहाँ बदला लिन आउनुहुनेछ; उहाँ तिमीहरूलाई बचाउन ईश्‍वरीय प्रतिशोधसित आउनुहुनेछ।”

यशैया 35:3-4 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

थाकेका हातहरू बलिया बनाओ। थरथरी काम्‍ने कमजोर घुँडाहरू दह्रिला बनाओ। हतास भएकाहरूलाई यसो भन, “बलियो होओ र नडराओ! परमेश्‍वर तिम्रो उद्धार गर्न आउँदै हुनुहुन्‍छ, तिम्रा शत्रुहरूलाई दण्‍ड दिन आउँदै हुनुहुन्‍छ।”

यशैया 35:3-4 पवित्र बाइबल (NERV)

कमजोर पाखुराहरू फेरि बलियो पार। कमजोर गोडाहरू दरिलो पार। मानिसहरू भयभीत र अन्योलमा परेका छन्। ती मानिसहरूलाई भन, “बलियो होऊ, नडाराऊ!” हेर, तिमीहरूका परमेश्वर आउनु हुनेछ अनि शत्रुहरूलाई दण्ड दिनुहुनेछ। उहाँ आएर तिमीहरूलाई पुरस्कार दिनु हुनेछ। परमप्रभुले तिमीहरूलाई बचाउनु हुनेछ।