यशैया 53:3

शेयर गर्नुहोस्

यशैया 53:3 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

हामीले उसलाई तुच्‍छ ठान्‍यौं र अस्‍वीकार गर्‍यौं, उसले दु:ख र कष्‍ट सह्यो। कसैले पनि ऊतिर हेरेन, हामीले उसलाई केही नठानी ध्‍यानै दिएनौं।

यशैया 53:3 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

ऊ मानिसहरूबाट घृणित थियो र इन्‍कार गरियो, अफसोसमा परेको मानिस र कष्‍टसित परिचित। ऊ त्‍योजस्‍तो थियो, जसलाई देखेर मानिसहरू आफ्‍ना मुख फर्काउँछन्‌। ऊ घृणित थियो, र हामीले उसलाई केही मोलको गनेनौं।

यशैया 53:3 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

मानिसहरूबाट ऊ घृणित र तिरस्कृत गरियो, दुःखित मानिस, जो कष्‍टसित परिचित थियो। ऊ त्योजस्तो थियो, जसलाई देखेर मानिसहरूले आफ्ना अनुहार लुकाउँछन्; ऊ घृणित थियो, र हामीले उसलाई कुनै मूल्यको ठानेनौँ।

यशैया 53:3 पवित्र बाइबल (NERV)

मानिसहरूले उसलाई हाँसोको पात्र बनाए अनि आफ्नो साथीहरूले उसलाई छाडिदिए। ऊ पीडा नै पीडाले भरिएको मानिस थियो। ऊ राम्रो प्रकारले निको हुनेछ भनेर जान्दथे। मानिसहरूले उसलाई हेर्न दिएनन्। हामीले उसलाई ध्यानै दिएनौं।