भजनसंग्रह 30:11-12
भजनसंग्रह 30:11-12 पवित्र बाइबल (NERV)
मैले प्रार्थना गरें र तपाईंले साथ दिनुभयो! तपाईंले मेरो रूवाइलाई नाचमा बद्ली दिनुभयो। तपाईंले मेरो उदासीनताका पोशाकहरू फुकालेर लैजानु भयो र खुशीयालीले मलाई ढाकिदिनु भयो। हे परमप्रभु, मेरो परमेश्वर, म सदासर्वदा तपाईंको स्तुति गाउनेछु यसकारण त्यहाँ कहिल्यै निस्तब्ध हुनेछैन, अनि म सधैँ तपाईंको प्रशंसा गर्छु।
भजनसंग्रह 30:11-12 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तपाईंले मेरो विलापलाई नाचमा परिवर्तन गर्नुभयो, तपाईंले मेरो भाङ्ग्राको वस्त्र फुकालिदिएर आनन्द पहिराइदिनुभयो, यस हेतुले कि मेरो मनले तपाईंको स्तुतिगान गरोस्, र चूप नलागोस्। हे परमप्रभु मेरा परमेश्वर, म सदासर्वदै, तपाईंमा धन्यवाद चढ़ाउनेछु।
भजनसंग्रह 30:11-12 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तपाईंले मेरो विलापलाई उल्लासमय नाचमा परिवर्तन गर्नुभयो; तपाईंले मेरो शरीरबाट भाङ्ग्राको वस्त्र हटाइदिनुभयो र आनन्दको वस्त्र पहिर्याइदिनुभयो, ताकि मेरो हृदयले तपाईंको स्तुतिगान गरोस् र चुप नलागोस्। हे याहवेह, मेरा परमेश्वर, म सदासर्वदा तपाईंलाई प्रशंसा चढाउनेछु।
भजनसंग्रह 30:11-12 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
मेरो अफसोसलाई एउटा आनन्दको नाचमा साटिदिनुभयो, मेरो अफसोस तपाईंले हटाउनुभयो र आनन्दले मलाई ढाक्नुभयो। यसकारण म चुप बस्नेछैनँ, म तपाईंको प्रशंसाको गीत गाउनेछु, हे परमप्रभु! तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ, म सदाकालको लागि तपाईंलाई धन्यवाद चढाउनेछु।