भजनसंग्रह 81:13-14

शेयर गर्नुहोस्

भजनसंग्रह 81:13-14 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

मेरा प्रजाले मेरो कुरा सुनून्, र मेरा आज्ञा मानून् भनी मेरो कत्रो इच्‍छा छ! मैले चाँडै तिनीहरूका शत्रुहरूलाई हराउनेथिएँ र विजय गर्नेथिएँ।

भजनसंग्रह 81:13-14 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

“मेरा प्रजाले मेरो सोर सुनेका भए त, इस्राएल मेरो मार्गमा हिँड़ेको भए त, म चाँड़ै तिनीहरूका शत्रुहरूलाई पराजित गर्नेथिएँ, र तिनीहरूका शत्रुहरूका विरुद्धमा म आफ्‍नो हात उठाउनेथिएँ!

भजनसंग्रह 81:13-14 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

“मेरा प्रजाले मेरा कुरा सुनेका भए त, इस्राएल मेरो मार्गमा हिँडेको भए त, म कति चाँडो तिनीहरूका शत्रुहरूलाई पराजित गर्नेथिएँ, र तिनीहरूका दुश्मनहरूका विरुद्धमा मेरो हात उठाउनेथिएँ!

भजनसंग्रह 81:13-14 पवित्र बाइबल (NERV)

यदि मेरो मानिसहरूले मेरो कुरा मानेको भए अनि मेरो तरिका अनुसार बसेको भए। तब म तिनीहरूको शत्रुहरूलाई हराउने थिएँ। म त्यस्ता मानिसहरूलाई दण्ड दिने थिएँ जसले इस्राएल मा सङ्कटहरू ल्याउँदछ।