Tamasheq - 2003 WBT (NT) Non Drama

Tamasheq - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1144 iso6393taq" data-vid="1144" data-iso6393="taq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">&#258;zoz&#259;y &#404;isa an&#259;bdon iyy&#259;n</div><div class="r">(Marq&#601;s 2:1-12; Luqa 5:17-26)</div><div class="p"> 1Ijj&#259;&#353; &#404;isa &#7693;ar&#259;t-a-wen tur&#259;ft n-aman, ijl&#259;y ej&#259;n&#353; s-ta&#611;r&#601;mt ta-net. 2Diha-d&#259;&#611; hin-&#601;ww&#259;&#7693;&#259;n a-s &#259;ddin&#259;t-da-d&#259;&#611;, &#259;misaw&#259;y&#259;n &#259;nabdon insan f&#259;ll-as&#601;ft&#259;&#611;. Inh&#259;y &#404;isa immun-n&#259;s&#259;n &#611;as, inn&#259; i-an&#259;bdon: &#171;Alya&#7693;-in, w&#259;r t&#601;kkes&#259;d &#259;&#7789;&#7789;&#259;ma, ib&#259;kka&#7693;&#259;n-n&#259;k, &#259;tw&#259;n&#353;&#259;n-ak.&#187; 3Diha-d&#259;&#611; d-inn&#259; a-wen-d&#259;&#611;, a dd-&#601;gg&#259;d&#259;n &#259;l&#611;ulam n-&#258;&#7789;&#7789;&#259;wr&#259;t, ad-jannen d&#259;&#611;-iman-n&#259;s&#259;n: &#171;Wa &#601;nta, &#259;skaf&#259;r.&#187; 4Ilm&#259;d &#404;isa &#611;ur-iman-net a-wa ih&#259;n in&#601;zjam-n&#259;s&#259;n, a-wen-d&#259;&#611; a f&#259;l has&#259;n-inna: &#171;Ma itajj&#259;n erk &#601;nniy&#259;t-wa-d&#259;&#611; d&#259;&#611;-ulhaw&#259;n-n&#259;w&#259;n? 5Ma oj&#259;r&#259;n t&#259;r&#259;&#611;se jer-ad-t&#601;nn&#601;d i-&#259;wad&#601;m: &#8249;&#258;tw&#259;n&#353;&#259;n-ak ib&#259;kka&#7693;&#259;n-n&#259;k&#8250;, d-ad-has-t&#601;nn&#601;d: &#8249;&#398;bd&#601;d, &#601;rj&#601;&#353;?&#8250; 6A&#353;&#259;l-i, &#259;ssiilm&#259;d&#259;&#611;-k&#259;w&#259;n a-s &#258;gg-&#259;gg-ad&#601;m, ijraw f&#259;ll-&#259;rori n-&#259;kall turhaj&#259;t n-ten&#259;&#353;&#353;e n-ib&#259;kka&#7693;&#259;n.&#187; Inn&#259; &#404;isa &#7693;ar&#259;t-a-wen i-an&#259;bdon: &#171;&#398;bd&#601;d, &#601;&#7693;k&#601;l as&#601;ft&#259;&#611;-n&#259;k, &#601;qq&#601;l eh&#259;n-n&#259;k.&#187; 7Ibd&#259;d, iqq&#259;l eh&#259;n-net. 8T&#259;rm&#259;&#611; tam&#601;tte ta t&#601;nh&#259;y&#259;t a-wa ij&#259;n, ad-tiim&#601;l&#601;n &#259;ddin&#259;t M&#259;ssin&#259;&#611;-i ikf&#259;n d&#259;gg-ad&#601;m t&#259;dabit togd&#259;h&#259;t d-a-wa-d&#259;&#611;.</div><div class="s">I&#611;r&#259;-dd &#404;isa M&#259;tti i-ad-umas &#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib-net</div><div class="r">(Marq&#601;s 2:13-17; Luqa 5:27-32)</div><div class="p"> 9If&#259;l &#404;isa dihen &#7693;ar&#259;t-a-wen, inh&#259;y &#259;narmas n-tiwse s-is&#601;m-net M&#259;tti &#259;qqiima d&#259;&#611;-ed&#259;gg n-&#259;lxidm&#259;t-net, i&#611;r&#700;-e, inn&#700;-as: &#171;&#398;lk&#601;m-ahi&#187;; ibd&#259;d M&#259;tti, ilk&#259;m-as.</div><div class="p"> 10&#258;sm&#259;jar&#259;t M&#259;tti &#404;isa s-eh&#259;n-net &#7693;ar&#259;t-a-wen. Ita&#611;&#259;yma &#404;isa d&#259;&#611;-ed&#259;gg wa n-im&#601;nsiw&#259;n a-s erk &#259;ddin&#259;t han inarmas&#259;n n-tiwse &#259;jjootnen da-d&#259;&#611;, os&#259;n-dd, &#259;n&#611;&#259;ym&#259;n d&#259;r-s &#601;nta d-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net. 11&#398;nh&#259;y&#259;n-t h&#259;r&#259;t d&#259;&#611;-k&#259;l-faris t-&#601;llanen dihen &#611;as, &#601;nn&#259;n i-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net: &#171;Ma isahar&#259;n &#259;l&#611;alim-n&#259;w&#259;n im&#601;nsiw&#259;n d-inarmas&#259;n n-tiwse d-erk &#259;ddin&#259;t-wi-d&#259;&#611;?&#187; 12Isl&#700;-as&#259;n &#404;isa &#611;as, inn&#259;: &#171;&#258;ddin&#259;t &#259;ssox&#259;tnen, w&#259;r-&#259;m&#611;at&#259;r&#259;n s-l&#259;xtur; imarhin&#259;n a s&#259;r-s &#259;mi&#611;at&#259;rnen.&#187; 13Inn&#700;-as&#259;n da&#611;: &#171;Ma &#259;moos &#259;lm&#259;&#611;na n-a-wa s-inna M&#259;ssin&#259;&#611; d&#259;&#611;-m&#259;jr&#259;d-net:</div><div class="q">&#8249;Oj&#259;r a-s &#611;ur-i la t&#259;hanint id&#601;m uh&#601;n tikutawen.&#8250;</div><div class="m">A-wen &#259;lm&#259;&#611;na-net a-s, n&#259;kk, w&#259;r dd-&#259;me&#353;&#259;l&#259;&#611; s-&#259;ddin&#259;t wi ord&#259;nen iman-n&#259;s&#259;n iqqud, in&#259;sb&#259;kka&#7693;&#259;n a-s dd-&#259;me&#353;&#259;l&#259;&#611; i-ad-t&#259;n-&#259;&#611;l&#601;s&#259;&#611;.&#187;</div><div class="s">Is&#259;lan n-&#259;&#7827;um</div><div class="r">(Marq&#601;s 2:18-22; Luqa 5:33-39)</div><div class="p"> 14Os&#259;n-dd in&#601;&#7789;&#7789;ulab n-Exya &#404;isa &#7693;ar&#259;t-a-wen, &#601;nn&#259;n-as: &#171;Maf&#259;l n&#259;kk&#259;ne&#7693; d-k&#259;l-faris n&#601;tu&#7827;am dehiyy&#259;n, a-s ija a-wen, in&#601;&#7789;&#7789;ulab wi-n&#259;k, w&#259;r tu&#7827;am&#259;n?&#187; 15Iss&#259;&#611;l&#259;y-t&#259;n &#404;isa tangalt d&#259;&#611;-has&#259;n-inna: &#171;Aj&#259;n k&#259;l-tuksest ilzam-t&#259;n &#259;&#7827;um t&#259;n-&#259;&#7827;i&#7827;&#259;k&#259;n&#7827;&#259;r&#259;n a ikka &#259;ma&#7827;lay ill&#700;-e jere-s&#259;n? &#398;lkam&#259;n i&#353;ilan-wi d&#259;&#611;-t&#259;n-mad-if&#601;l &#259;ma&#7827;lay, dihen, ad-&#601;jr&#601;w&#259;n s-&#259;&#7827;um. 16W&#259;r t-illa ere it&#601;ggat&#259;n tik&#601;st i-tem&#259;lsit w&#259;&#353;&#353;&#259;r&#259;t s-tasw&#601;&#7693;t n-tabdo&#611;t t&#259;ynay&#259;t; af&#259;l ija a-wen, ad-dd-t&#259;rk&#601;b tasw&#601;&#7693;t ta t&#259;ynay&#259;t tem&#259;lsit, t&#259;j am&#601;nd oj&#259;r&#259;n w&#601;nnin. 17&#258;ddin&#259;t, w&#259;r t&#601;jj&#601;n aman n-l&#259;&#611;n&#259;b &#259;ynaynen, &#259;xxiimm&#259;rnen d&#259;&#611;-ijdad; ere ij&#259;n a-wen har k&#259;f&#259;n aman-&#601;nnin d&#259;&#611;-ijdad, ad-has-s&#601;bbuqqen ijdad-net, ifut d&#259;&#611;-l&#259;&#611;n&#259;b hakd-d&#259;&#611; d&#259;&#611;-ijdad. Aman n-l&#259;&#611;n&#259;b &#259;ynaynen, &#259;xxiimm&#259;rnen, iddid&#259;n &#259;ynaynen a d&#259;&#611;-t&#259;n-itajj &#259;wad&#601;m, dihen, w&#259;r-e ifut m&#259;ssi-s&#259;n d&#259;&#611;-wi w&#259;la wi.&#187;</div><div class="s">Is&#259;lan n-elle-s n-&#381;ayrus d-tam&#259;&#7693;t ta dd-izajj&#259;r a&#353;ni</div><div class="r">(Marq&#601;s 5:21-43; Luqa 8:40-56)</div><div class="p"> 18&#258;mmiijr&#259;d &#404;isa i-tam&#601;tte d&#259;&#611;-is&#259;lan-win-d&#259;&#611; a-s a &#601;n&#7693;&#259;rr&#259;n-d&#259;&#611;, iyy&#259;n d&#259;&#611;-im&#259;nn&#259;h&#259;&#7693;&#259;n n-ta&#611;r&#601;mt-en-d&#259;&#611; da-d&#259;&#611; t-dd-os&#259;n, irk&#259;&#611; data-s, inn&#700;-as: &#171;Talya&#7693;t-in, iket t&#259;t-&#259;ba m&#259;&#353;an nidawet s&#259;r-s, s&#601;ns&#601;d f&#259;lla-s &#259;fuss-n&#259;k, ad-dd-t&#601;dd&#259;r.&#187; 19Ibd&#259;d &#404;isa, &#259;ddew d&#259;r-s &#601;nta d-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net. 20Igla har &#353;ik-d&#259;&#611; tam&#259;&#7693;t tiyy&#259;t lat m&#259;raw iw&#601;tyan d-&#601;ssin ijamm&#259;&#7693;-t&#259;t a&#353;ni da-d&#259;&#611; dd-m&#259;l&#259;t &#7693;ara-s, &#7693;&#259;s af&#259;r n-er&#259;sw&#259;y-net 21ed a-s t&#259;jj a-wen-d&#259;&#611;, janna d&#259;&#611;-iman-net: &#171;Af&#259;l &#7693;&#259;s&#259;&#611; w&#259;la-d&#259;&#611; er&#259;sw&#259;y-net, ad-&#601;zz&#601;y&#259;&#611;.&#187; 22Inn&#259;&#7693;-dd s&#259;r-s &#404;isa, inh&#259;y-t&#259;t, inn&#700;-as: &#171;Talya&#7693;t-in, w&#259;r t&#601;kkes&#259;d &#259;&#7789;&#7789;&#259;ma, &#259;zoz&#259;y-k&#259;m immun-n&#259;m.&#187; T&#601;zz&#259;y tam&#259;&#7693;t &#259;ssa&#611;&#259;t-wen-d&#259;&#611;.</div><div class="p"> 23A-s hin-iww&#259;&#7693; &#404;isa d-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net eh&#259;n n-em&#259;nn&#259;h&#259;&#7693;, inh&#259;y im&#259;wat&#259;n n-ti&#611;nab ti n-u&#7693;&#601;f n-iba d-&#259;ddin&#259;t wi has&#259;n-hall&#259;nen, &#259;sik&#259;l&#259;l a-wen-d&#259;&#611; iket-net, ja t&#259;kat d&#259;&#611;-i&#353;&#601;nnaw&#259;n. 24Om&#259;r s-ad-&#601;zj&#259;r&#259;n &#259;ddin&#259;t f&#259;lla-s ed inn&#700;-as&#259;n: &#171;Tarat, w&#259;r t&#259;t-&#259;ba, e&#7693;&#601;s &#611;as a ja.&#187; J&#259;n-t tek&#259;&#353;k&#259;&#353;t. 25T&#601;zj&#259;r f&#259;lla-s tam&#601;tte &#611;as, ijj&#259;&#353; eh&#259;n wa d&#259;&#611;-t&#601;nsa talya&#7693;t, irm&#259;s-t&#259;t-dd s-&#259;fuss, t&#601;nk&#259;r-dd. 26&#398;nt&#259;j&#259;n is&#259;lan n-a-wen-d&#259;&#611; d&#259;&#611;-teje-ten-d&#259;&#611; iket-net.</div><div class="s">Im&#601;ddor&#611;al wi n-&#601;ssin &#259;zoz&#259;y &#404;isa</div><div class="p"> 27A&#353;&#259;l iyy&#259;n, irja&#353; &#404;isa a-s t-&#259;&#611;r&#259;n &#601;ssin im&#601;ddor&#611;al, &#259;si&#611;&#259;ren, jannen-as: &#171;Ya &#258;gg-Daw&#601;d, a&#7693;&#601;n-an&#259;&#611; t&#259;hanint!&#187; 28Iww&#259;&#7693;-in &#404;isa eh&#259;n wa ikka, &#601;jj&#259;&#353;&#259;n-t-dd f&#259;lla-s im&#601;ddor&#611;al &#601;nnin n-&#601;ssin &#611;as, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ak tid&#601;t-d&#259;&#611; a-s t&#601;flas&#259;m a-s &#259;ddobe&#611; ad-ar&#259;&#611; ti&#7789;&#7789;awen-n&#259;w&#259;n?&#187; &#398;nn&#259;n-as: &#171;&#258;l&#611;alim, n&#601;flas a-wen.&#187; 29I&#7693;&#259;s &#404;isa ti&#7789;&#7789;awen-n&#259;s&#259;n, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Itw&#601;jjet-aw&#259;n a-wa d&#259;r-ogd&#259;h immun-n&#259;w&#259;n.&#187; 30&#258;mer&#259;n&#259;t ti&#7789;&#7789;awen-n&#259;s&#259;n m&#259;&#353;an, ikna as&#601;mm&#259;h&#601;&#7693; d&#259;&#611;-s&#259;n, inn&#700;-as&#259;n: &#171;He k&#259;w&#259;ne&#7693;! W&#259;r jem is&#259;lan n-a-wa ij&#259;n d&#259;&#611;-&#259;wad&#601;m w&#259;l&#700; iyy&#259;n&#187;, 31m&#259;&#353;an, &#601;zj&#259;r&#259;n eh&#259;n f&#259;lla-s &#611;as, &#601;ff&#259;y&#259;n is&#259;lan d&#259;&#611;-&#259;kall iket-net.</div><div class="s">Is&#259;lan n-am&#259;l&#353;on wa &#259;zoz&#259;y &#404;isa</div><div class="p"> 32Diha-d&#259;&#611; d-&#601;gl&#259;n im&#601;ddor&#611;al, a-s am&#259;l&#353;on iyy&#259;n s-ikras al&#353;in wa t-ih&#259;n il&#601;s-net da-d&#259;&#611; s&#259;r-s dd-&#259;ww&#259;y&#259;n &#259;ddin&#259;t. 33Ikk&#259;s d&#259;&#611;-s &#404;isa al&#353;in wa t-ih&#259;n, ad-itam&#259;jrad. T&#601;qq&#259;l-dd tam&#601;tte &#611;as tor&#700; emm, janna: &#171;W&#259;r k&#259;la &#259;tw&#259;nh&#259;y &#353;und a-wa-d&#259;&#611; d&#259;&#611;-&#259;kall wa n-I&#7779;rayil.&#187; 34M&#259;&#353;an, k&#259;l-faris &#601;nt&#259;ne&#7693; a jannen: &#171;A-wa t&#259;rna n-Iblis-i n-&#259;m&#259;nokal n-al&#353;in&#259;n a-s itakk&#259;s al&#353;in&#259;n d&#259;&#611;-&#259;ddin&#259;t.&#187;</div><div class="s">T&#601;m&#611;&#259;re n-t&#259;hanint ta o&#7693;&#259;n &#404;isa i-tam&#601;tte</div><div class="p"> 35&#258;llil &#404;isa &#7693;ar&#259;t-a-wen i&#611;&#259;rman d-tidbi iket-n&#259;sn&#259;t, isa&#611;ra d&#259;&#611;-ih&#259;nan n-&#259;ddin wi n-k&#259;l-&#258;ly&#259;hud, ixa&#7789;&#7789;&#259;b &#258;l&#601;n&#382;il wa n-T&#601;mm&#601;n&#601;ya n-M&#259;ssin&#259;&#611;, izizuy &#259;ddin&#259;t d&#259;&#611;-turh&#601;nnawen d-&#259;l&#611;ib&#259;n. 36Inh&#259;y &#404;isa tam&#601;tte ta t&#259;jjet has-t&#601;lk&#259;m&#259;t &#611;as, t&#259;n&#611;&#700;-e t&#259;hanint-net; inh&#259;y f&#259;lla-s&#259;n al&#601;&#7693;&#7693;e&#353; d-ez&#259;rri, ol&#259;h&#259;n-as &#611;as d-tihatten w&#259;ren la am&#259;&#7693;an. 37Inn&#259;&#7693;-dd s-in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net, inn&#700;-as&#259;n: &#171;A&#353;&#601;kr&#601;&#353; &#259;ggol&#259;t, &#601;tt&#259;&#611;am ijj&#601;t m&#259;&#353;an, w&#259;r-&#601;jj&#601;t&#259;n inaxdim&#259;n t-ol&#259;ynen. 38&#258;d&#601;l&#259;t m&#259;ssi-s n-a&#353;&#601;kr&#601;&#353; i-ad-dd-i&#353;&#601;mmi&#353;&#601;l inaxdim&#259;n ol&#259;ynen a&#353;&#601;kr&#601;&#353;-net.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ijjăš Ɣisa ḍarăt-a-wen turăft n-aman, ijlăy ejănš s-taɣrəmt ta-net. Diha-dăɣ hin-əwwăḍăn a-s ăddinăt-da-dăɣ, ămisawăyăn ănabdon insan făll-asəftăɣ. Inhăy Ɣisa immun-năsăn ɣas, innă i-anăbdon: «Alyaḍ-in, wăr təkkesăd ăṭṭăma, ibăkkaḍăn-năk, ătwănšăn-ak.» Diha-dăɣ d-innă a-wen-dăɣ, a dd-əggădăn ălɣulam n-Ăṭṭăwrăt, ad-jannen dăɣ-iman-năsăn: «Wa ənta, ăskafăr.» Ilmăd Ɣisa ɣur-iman-net a-wa ihăn inəzjam-năsăn, a-wen-dăɣ a făl hasăn-inna: «Ma itajjăn erk ənniyăt-wa-dăɣ dăɣ-ulhawăn-năwăn? Ma ojărăn tărăɣse jer-ad-tənnəd i-ăwadəm: ‹Ătwănšăn-ak ibăkkaḍăn-năk›, d-ad-has-tənnəd: ‹Ǝbdəd, ərjəš?› Ašăl-i, ăssiilmădăɣ-kăwăn a-s Ăgg-ăgg-adəm, ijraw făll-ărori n-ăkall turhajăt n-tenăšše n-ibăkkaḍăn.» Innă Ɣisa ḍarăt-a-wen i-anăbdon: «Ǝbdəd, əḍkəl asəftăɣ-năk, əqqəl ehăn-năk.» Ibdăd, iqqăl ehăn-net. Tărmăɣ tamətte ta tənhăyăt a-wa ijăn, ad-tiimələn ăddinăt Măssinăɣ-i ikfăn dăgg-adəm tădabit togdăhăt d-a-wa-dăɣ.


Ifăl Ɣisa dihen ḍarăt-a-wen, inhăy ănarmas n-tiwse s-isəm-net Mătti ăqqiima dăɣ-edăgg n-ălxidmăt-net, iɣrʼ-e, innʼ-as: «Ǝlkəm-ahi»; ibdăd Mătti, ilkăm-as.
Ăsmăjarăt Mătti Ɣisa s-ehăn-net ḍarăt-a-wen. Itaɣăyma Ɣisa dăɣ-edăgg wa n-imənsiwăn a-s erk ăddinăt han inarmasăn n-tiwse ăjjootnen da-dăɣ, osăn-dd, ănɣăymăn dăr-s ənta d-inəṭṭulab-net. Ǝnhăyăn-t hărăt dăɣ-kăl-faris t-əllanen dihen ɣas, ənnăn i-inəṭṭulab-net: «Ma isaharăn ălɣalim-năwăn imənsiwăn d-inarmasăn n-tiwse d-erk ăddinăt-wi-dăɣ?» Islʼ-asăn Ɣisa ɣas, innă: «Ăddinăt ăssoxătnen, wăr-ămɣatărăn s-lăxtur; imarhinăn a săr-s ămiɣatărnen.» Innʼ-asăn daɣ: «Ma ămoos ălmăɣna n-a-wa s-inna Măssinăɣ dăɣ-măjrăd-net:
‹Ojăr a-s ɣur-i la tăhanint idəm uhən tikutawen.›
A-wen ălmăɣna-net a-s, năkk, wăr dd-ămešălăɣ s-ăddinăt wi ordănen iman-năsăn iqqud, inăsbăkkaḍăn a-s dd-ămešălăɣ i-ad-tăn-ăɣləsăɣ.»


Osăn-dd inəṭṭulab n-Exya Ɣisa ḍarăt-a-wen, ənnăn-as: «Mafăl năkkăneḍ d-kăl-faris nətuẓam dehiyyăn, a-s ija a-wen, inəṭṭulab wi-năk, wăr tuẓamăn?» Issăɣlăy-tăn Ɣisa tangalt dăɣ-hasăn-inna: «Ajăn kăl-tuksest ilzam-tăn ăẓum tăn-ăẓiẓăkănẓărăn a ikka ămaẓlay illʼ-e jere-săn? Ǝlkamăn išilan-wi dăɣ-tăn-mad-ifəl ămaẓlay, dihen, ad-əjrəwăn s-ăẓum. Wăr t-illa ere itəggatăn tikəst i-temălsit wăššărăt s-taswəḍt n-tabdoɣt tăynayăt; afăl ija a-wen, ad-dd-tărkəb taswəḍt ta tăynayăt temălsit, tăj amənd ojărăn wənnin. Ăddinăt, wăr təjjən aman n-lăɣnăb ăynaynen, ăxxiimmărnen dăɣ-ijdad; ere ijăn a-wen har kăfăn aman-ənnin dăɣ-ijdad, ad-has-səbbuqqen ijdad-net, ifut dăɣ-lăɣnăb hakd-dăɣ dăɣ-ijdad. Aman n-lăɣnăb ăynaynen, ăxxiimmărnen, iddidăn ăynaynen a dăɣ-tăn-itajj ăwadəm, dihen, wăr-e ifut măssi-săn dăɣ-wi wăla wi.»


Ămmiijrăd Ɣisa i-tamətte dăɣ-isălan-win-dăɣ a-s a ənḍărrăn-dăɣ, iyyăn dăɣ-imănnăhăḍăn n-taɣrəmt-en-dăɣ da-dăɣ t-dd-osăn, irkăɣ data-s, innʼ-as: «Talyaḍt-in, iket tăt-ăba măšan nidawet săr-s, sənsəd fălla-s ăfuss-năk, ad-dd-təddăr.» Ibdăd Ɣisa, ăddew dăr-s ənta d-inəṭṭulab-net. Igla har šik-dăɣ tamăḍt tiyyăt lat măraw iwətyan d-əssin ijammăḍ-tăt ašni da-dăɣ dd-mălăt ḍara-s, ḍăs afăr n-erăswăy-net ed a-s tăjj a-wen-dăɣ, janna dăɣ-iman-net: «Afăl ḍăsăɣ wăla-dăɣ erăswăy-net, ad-əzzəyăɣ.» Innăḍ-dd săr-s Ɣisa, inhăy-tăt, innʼ-as: «Talyaḍt-in, wăr təkkesăd ăṭṭăma, ăzozăy-kăm immun-năm.» Təzzăy tamăḍt ăssaɣăt-wen-dăɣ.
A-s hin-iwwăḍ Ɣisa d-inəṭṭulab-net ehăn n-emănnăhăḍ, inhăy imăwatăn n-tiɣnab ti n-uḍəf n-iba d-ăddinăt wi hasăn-hallănen, ăsikălăl a-wen-dăɣ iket-net, ja tăkat dăɣ-išənnawăn. Omăr s-ad-əzjărăn ăddinăt fălla-s ed innʼ-asăn: «Tarat, wăr tăt-ăba, eḍəs ɣas a ja.» Jăn-t tekăškăšt. Təzjăr fălla-s tamətte ɣas, ijjăš ehăn wa dăɣ-tənsa talyaḍt, irmăs-tăt-dd s-ăfuss, tənkăr-dd. Ǝntăjăn isălan n-a-wen-dăɣ dăɣ-teje-ten-dăɣ iket-net.

Ašăl iyyăn, irjaš Ɣisa a-s t-ăɣrăn əssin iməddorɣal, ăsiɣăren, jannen-as: «Ya Ăgg-Dawəd, aḍən-anăɣ tăhanint!» Iwwăḍ-in Ɣisa ehăn wa ikka, əjjăšăn-t-dd fălla-s iməddorɣal ənnin n-əssin ɣas, innʼ-asăn: «Ak tidət-dăɣ a-s təflasăm a-s ăddobeɣ ad-arăɣ tiṭṭawen-năwăn?» Ǝnnăn-as: «Ălɣalim, nəflas a-wen.» Iḍăs Ɣisa tiṭṭawen-năsăn, innʼ-asăn: «Itwəjjet-awăn a-wa dăr-ogdăh immun-năwăn.» Ămerănăt tiṭṭawen-năsăn măšan, ikna asəmmăhəḍ dăɣ-săn, innʼ-asăn: «He kăwăneḍ! Wăr jem isălan n-a-wa ijăn dăɣ-ăwadəm wălʼ iyyăn», măšan, əzjărăn ehăn fălla-s ɣas, əffăyăn isălan dăɣ-ăkall iket-net.

Diha-dăɣ d-əglăn iməddorɣal, a-s amălšon iyyăn s-ikras alšin wa t-ihăn iləs-net da-dăɣ săr-s dd-ăwwăyăn ăddinăt. Ikkăs dăɣ-s Ɣisa alšin wa t-ihăn, ad-itamăjrad. Təqqăl-dd tamətte ɣas torʼ emm, janna: «Wăr kăla ătwănhăy šund a-wa-dăɣ dăɣ-ăkall wa n-Iṣrayil.» Măšan, kăl-faris əntăneḍ a jannen: «A-wa tărna n-Iblis-i n-ămănokal n-alšinăn a-s itakkăs alšinăn dăɣ-ăddinăt.»

Ăllil Ɣisa ḍarăt-a-wen iɣărman d-tidbi iket-năsnăt, isaɣra dăɣ-ihănan n-ăddin wi n-kăl-Ălyăhud, ixaṭṭăb Ălənžil wa n-Təmmənəya n-Măssinăɣ, izizuy ăddinăt dăɣ-turhənnawen d-ălɣibăn. Inhăy Ɣisa tamətte ta tăjjet has-təlkămăt ɣas, tănɣʼ-e tăhanint-net; inhăy fălla-săn aləḍḍeš d-ezărri, olăhăn-as ɣas d-tihatten wăren la amăḍan. Innăḍ-dd s-inəṭṭulab-net, innʼ-asăn: «Ašəkrəš ăggolăt, əttăɣam ijjət măšan, wăr-əjjətăn inaxdimăn t-olăynen. Ădəlăt măssi-s n-ašəkrəš i-ad-dd-išəmmišəl inaxdimăn olăynen ašəkrəš-net.»

Luister naar Mătti 9