Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Odwiedziny m&#281;drc&#243;w</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jezus urodzi&#322; si&#281; w miasteczku Betlejem, w Judei, za panowania kr&#243;la Heroda. W&#322;a&#347;nie w tym czasie przybyli do Jerozolimy m&#281;drcy ze Wschodu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;Gdzie znajduje si&#281; nowo narodzony Kr&#243;l &#379;yd&#243;w?&#8212;pytali. &#8212;Ujrzeli&#347;my u nas, na Wschodzie, Jego gwiazd&#281; i przybyli&#347;my z&#322;o&#380;y&#263; Mu ho&#322;d.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wiadomo&#347;&#263; o tym bardzo zaniepokoi&#322;a Heroda i ca&#322;&#261; Jerozolim&#281;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Zwo&#322;a&#322; wi&#281;c wszystkich najwy&#380;szych kap&#322;an&#243;w oraz przyw&#243;dc&#243;w religijnych i pyta&#322;, gdzie ma si&#281; narodzi&#263; Mesjasz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8212;W Betlejem w Judei&#8212;odpowiedzieli mu. &#8212;Bo tak napisa&#322; prorok</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8222;A ty, Betlejem w Judzie,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">wcale nie jeste&#347; najgorsze w&#347;r&#243;d miast Judy,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">gdy&#380; z ciebie pochodzi&#263; b&#281;dzie W&#322;adca,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">kt&#243;ry b&#281;dzie pasterzem mojego ludu&#8212;Izraela&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wtedy Herod potajemnie wezwa&#322; do siebie m&#281;drc&#243;w i dowiedzia&#322; si&#281;, kiedy ujrzeli gwiazd&#281;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nast&#281;pnie skierowa&#322; ich do Betlejem m&#243;wi&#261;c:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;Id&#378;cie i dok&#322;adnie wypytujcie o dziecko. Gdy je znajdziecie, powiadomcie mnie, abym i ja m&#243;g&#322; z&#322;o&#380;y&#263; mu ho&#322;d.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Po rozmowie z kr&#243;lem m&#281;drcy wyruszyli w drog&#281;. Znowu ukaza&#322;a si&#281; im gwiazda, kt&#243;r&#261; zobaczyli na Wschodzie, i prowadzi&#322;a ich. W ko&#324;cu zatrzyma&#322;a si&#281; nad miejscem, gdzie znajdowa&#322;o si&#281; Dziecko. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Widok gwiazdy nape&#322;ni&#322; ich ogromn&#261; rado&#347;ci&#261;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Gdy weszli do domu, zobaczyli Dziecko i Jego matk&#281;, Mari&#281;. Pok&#322;onili Mu si&#281; nisko, otworzyli szkatu&#322;ki z kosztowno&#347;ciami i ofiarowali Mu w darze z&#322;oto, kadzid&#322;o oraz mirr&#281;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#243;&#378;niej we &#347;nie otrzymali nakaz, by nie wraca&#263; do Heroda. Dlatego inn&#261; drog&#261; udali si&#281; do swojego kraju.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ucieczka do Egiptu</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gdy oddalili si&#281;, r&#243;wnie&#380; J&#243;zefowi we &#347;nie ukaza&#322; si&#281; anio&#322; Pana:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8212;Wstawaj, J&#243;zefie!&#8212;powiedzia&#322;. &#8212;We&#378; Dziecko oraz Jego matk&#281; i uciekaj do Egiptu. Czekaj tam, a&#380; dam ci zna&#263;. Herod bowiem szuka Jezusa i chce Go zabi&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jeszcze tej nocy J&#243;zef wsta&#322; i wyruszy&#322; razem z Mari&#261; i Dzieckiem do Egiptu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pozosta&#322; tam a&#380; do &#347;mierci kr&#243;la Heroda&#8212;w ten spos&#243;b mia&#322;y si&#281; spe&#322;ni&#263; s&#322;owa Pana wypowiedziane przez proroka: &#8222;Z Egiptu wezwa&#322;em mojego Syna&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herod zorientowa&#322; si&#281;, &#380;e m&#281;drcy go zawiedli, i wpad&#322; w gniew. Wys&#322;a&#322; &#380;o&#322;nierzy, kt&#243;rzy w Betlejem i ca&#322;ej okolicy pozabijali wszystkich ch&#322;opc&#243;w do drugiego roku &#380;ycia&#8212;od m&#281;drc&#243;w bowiem wiedzia&#322;, w jakim wieku jest dziecko. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tak spe&#322;ni&#322;o si&#281; proroctwo Jeremiasza:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8222;Krzyk rozlega si&#281; w Rama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">s&#322;ycha&#263; tam p&#322;acz i rozpacz.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">To Rachel op&#322;akuje swoje dzieci</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">i nie daje si&#281; pocieszy&#263;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">bo ju&#380; ich nie ma&#8221;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Powr&#243;t do Nazaretu</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Po &#347;mierci Heroda anio&#322; Pana ponownie ukaza&#322; si&#281; we &#347;nie J&#243;zefowi, przebywaj&#261;cemu w Egipcie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Wstawaj, J&#243;zefie!&#8212;powiedzia&#322;. &#8212;We&#378; Dziecko i Jego matk&#281; i ruszajcie do Izraela, bo umarli ju&#380; ci, kt&#243;rzy chcieli Je zabi&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">J&#243;zef wsta&#322;, wzi&#261;&#322; Dziecko oraz Jego matk&#281; i wyruszy&#322; do ziemi izraelskiej. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">W drodze dowiedzia&#322; si&#281;, &#380;e w Judei panuje Archelaos, syn Heroda. Ba&#322; si&#281; wi&#281;c tam wraca&#263;. Otrzyma&#322; jednak we &#347;nie kolejne polecenie i uda&#322; si&#281; do Galilei. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tam osiedli&#322; si&#281; w Nazarecie. I znowu spe&#322;ni&#322;a si&#281; zapowied&#378; prorok&#243;w, m&#243;wi&#261;ca, &#380;e Mesjasz b&#281;dzie nazwany Nazarejczykiem.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jezus urodził się w miasteczku Betlejem, w Judei, za panowania króla Heroda. Właśnie w tym czasie przybyli do Jerozolimy mędrcy ze Wschodu.
—Gdzie znajduje się nowo narodzony Król Żydów?—pytali. —Ujrzeliśmy u nas, na Wschodzie, Jego gwiazdę i przybyliśmy złożyć Mu hołd.
Wiadomość o tym bardzo zaniepokoiła Heroda i całą Jerozolimę. Zwołał więc wszystkich najwyższych kapłanów oraz przywódców religijnych i pytał, gdzie ma się narodzić Mesjasz.
—W Betlejem w Judei—odpowiedzieli mu. —Bo tak napisał prorok
„A ty, Betlejem w Judzie,
wcale nie jesteś najgorsze wśród miast Judy,
gdyż z ciebie pochodzić będzie Władca,
który będzie pasterzem mojego ludu—Izraela”.
Wtedy Herod potajemnie wezwał do siebie mędrców i dowiedział się, kiedy ujrzeli gwiazdę. Następnie skierował ich do Betlejem mówiąc:
—Idźcie i dokładnie wypytujcie o dziecko. Gdy je znajdziecie, powiadomcie mnie, abym i ja mógł złożyć mu hołd.
Po rozmowie z królem mędrcy wyruszyli w drogę. Znowu ukazała się im gwiazda, którą zobaczyli na Wschodzie, i prowadziła ich. W końcu zatrzymała się nad miejscem, gdzie znajdowało się Dziecko. Widok gwiazdy napełnił ich ogromną radością. Gdy weszli do domu, zobaczyli Dziecko i Jego matkę, Marię. Pokłonili Mu się nisko, otworzyli szkatułki z kosztownościami i ofiarowali Mu w darze złoto, kadzidło oraz mirrę. Później we śnie otrzymali nakaz, by nie wracać do Heroda. Dlatego inną drogą udali się do swojego kraju.

Gdy oddalili się, również Józefowi we śnie ukazał się anioł Pana:
—Wstawaj, Józefie!—powiedział. —Weź Dziecko oraz Jego matkę i uciekaj do Egiptu. Czekaj tam, aż dam ci znać. Herod bowiem szuka Jezusa i chce Go zabić.
Jeszcze tej nocy Józef wstał i wyruszył razem z Marią i Dzieckiem do Egiptu. Pozostał tam aż do śmierci króla Heroda—w ten sposób miały się spełnić słowa Pana wypowiedziane przez proroka: „Z Egiptu wezwałem mojego Syna”.
Herod zorientował się, że mędrcy go zawiedli, i wpadł w gniew. Wysłał żołnierzy, którzy w Betlejem i całej okolicy pozabijali wszystkich chłopców do drugiego roku życia—od mędrców bowiem wiedział, w jakim wieku jest dziecko. Tak spełniło się proroctwo Jeremiasza:
„Krzyk rozlega się w Rama,
słychać tam płacz i rozpacz.
To Rachel opłakuje swoje dzieci
i nie daje się pocieszyć,
bo już ich nie ma”.

Po śmierci Heroda anioł Pana ponownie ukazał się we śnie Józefowi, przebywającemu w Egipcie.
—Wstawaj, Józefie!—powiedział. —Weź Dziecko i Jego matkę i ruszajcie do Izraela, bo umarli już ci, którzy chcieli Je zabić.
Józef wstał, wziął Dziecko oraz Jego matkę i wyruszył do ziemi izraelskiej. W drodze dowiedział się, że w Judei panuje Archelaos, syn Heroda. Bał się więc tam wracać. Otrzymał jednak we śnie kolejne polecenie i udał się do Galilei. Tam osiedlił się w Nazarecie. I znowu spełniła się zapowiedź proroków, mówiąca, że Mesjasz będzie nazwany Nazarejczykiem.

Luisteren Mateusza 2