Konni (Koma) - 2004 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2421 iso6393kma" data-vid="2421" data-iso6393="kma">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">S&#617;s&#617;b&#617;r&#617; diekemba die d&#617; ny&#617;nna &#331;m&#617;&#331; p&#596;s&#617;&#331; chaa&#331; w&#617;a</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Die ba m&#617;&#617;r&#617;na Yisa t&#617;&#331; kaan&#617; ba was&#617;nana Betilehemi, Judia t&#617;&#331;gba&#331; ma ma, sa&#331;ka mi Herodi die yine naa&#331;. Die ba m&#617;&#617;r&#617;na Yisa k&#651;a&#331; chaa&#331; die d&#617; ka y&#651;as&#617;ya, dembisi bata&#331; die d&#617; ny&#617;&#331; &#331;m&#617;&#331; p&#596;s&#617;&#331; chaa&#331; a ke&#331; Jerusalemi, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">a d&#617; d&#617;a a p&#617;asa, &#8220;S&#617;a ba m&#617;&#617;r&#617; b&#651;anyaal&#617; dieke d&#617; balla &#651; yi Juu vuosisi naa&#331; wa? T&#617; ye wo &#651; ch&#617;&#331;mar&#617;ka d&#617; ny&#617;nna &#331;m&#617;&#331; p&#596;s&#617;&#331; chaa&#331;, t&#617; d&#617; a ke&#331; d&#617; t&#617; j&#617;a&#331; wa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Die naa&#331; Herodi die d&#617; w&#651;nna naa wa, die w&#651;n&#617;&#331; a&#331;a&#331; vuo&#331; mana die d&#617; benne Jerusalemi ma ma s&#651;g&#617;t&#617; d&#617; ch&#651;&#651;s&#617;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Die &#651; wa &#330;m&#617;&#331; j&#617;am&#617;&#331; n&#617;&#331;&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba ny&#617;&#331;k&#651;raha a&#331;a&#331; m&#617;raha d&#617;dag&#617;r&#617;ba mana a lag&#617;&#331; tamba a die a p&#617;as&#617; ba d&#617;, &#8220;S&#617;a ba baa ba m&#617;&#617;r&#617; gb&#617;gbat&#617;taant&#651; Masia wa?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Die ba baar&#617;, &#8220;Betilehemi t&#617;&#331;, Judia t&#617;&#331;gba&#331; ma ma. Naa, &#330;m&#617;&#331; naaz&#651;al&#617;ba die d&#617; maag&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;F&#651;n&#617;&#331; Betilehemi d&#617; benne Judia t&#617;&#331;gba&#331; ma,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ka yi t&#617;g&#617;bi&#331;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">dama f&#651; s&#651;&#331; naa&#331; w&#651;ny&#617; d&#617; baa &#651; ny&#617;&#331;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">a ke&#331; a d&#617; n vuosisi d&#617; benne Izara t&#617;&#331;gba&#331;ka ma n&#617;&#331;&#331;a.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Naa ch&#617;a&#331; ma die naa&#331; Herodi die d&#617; wa chaamba die d&#617; ny&#617;nna &#331;m&#617;&#331; p&#596;s&#617;&#331; chaak&#651; a l&#596;b&#617;r&#617; a juu juo&#331; me a p&#617;as&#617; ba sa&#331;&#331;a dieke gba&#331; gba&#331; ch&#617;&#331;mar&#617;k&#651; die d&#617; ny&#617;nna. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Womi die &#651; taa&#331; ba d&#617; ba ga Betilehemi a&#331;a&#331; w&#617;aha gie: &#8220;N&#617; gamma a kpa&#331;&#331;&#617; n&#617; gba&#331; a m&#617;&#331;&#331;&#617; a daans&#617; a yaal&#617; b&#651;a wa jigi&#331; am&#651; n&#617; ke&#331; a ye &#651; benne jigidieke n&#617; vaa n t&#617;b&#617;&#331; w&#651;&#331; am&#651; n gba&#331; n ga a j&#617;a&#331; wa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Die ba ny&#617;nna mi a gara wa, sie&#331; me die ba b&#617; ye ch&#617;&#331;mar&#617;ka gba&#331; gba&#331; die d&#617; p&#596;s&#617;na a ny&#617;&#331; &#331;m&#617;&#331; p&#596;s&#617;&#331; chaak&#651;, die ba yene ke wo ba s&#651;g&#617;t&#617; die d&#617; paal&#617; f&#617;al&#617;, ka d&#617; ba n&#617;&#331;&#331;a a ga zie tigidieke me b&#651;a wa d&#617; benne wo sikpe&#331;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Die ba ga a juu tigiri me a ye b&#651;a wa a&#331;a&#331; &#651; nu&#331; Meri; die ba s&#651;&#651;&#331; a gbirigi a j&#617;a&#331; b&#651;a wa, a yuori ba b&#651;l&#596;ga a v&#651;ar&#617; piini a y&#617; wa; die a yiwo sal&#617;ma a&#331;a&#331; tulaari dieke ba was&#617;nana farankinsinsi a&#331;a&#331; tulaari dieke ba was&#617;nana miri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Die &#330;m&#617;&#331; d&#617; bal&#617; a y&#617; ba ba daansa ma s&#617;ba ba da ke&#331; yi&#331;&#331;i a ga naa&#331; Herodi jigiri, die ba ny&#617;&#331; a daag&#617; siegaa&#331; a kuli ba t&#617;&#331;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Josefu die d&#617; ch&#617;g&#617;na a ga Ijipiti dene</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Die s&#617;s&#617;b&#617;r&#617;ba d&#617; yi&#331;&#331;ine a ga ta &#330;m&#617;&#331; malaka die d&#617; ny&#617;&#331; Josefu jigi&#331; &#651; daansa ma a die a bal&#617; wa, &#8220;Herodi nan d&#617; yaala b&#651;a wa d&#617; &#651; k&#651;&#651; wa. Naa ch&#617;a&#331; ma hag&#617; a nag&#617; b&#651;a wa a&#331;a&#331; &#651; nu&#331; wo a ch&#617;g&#617; a ga Ijipiti a bemme mi a ga t&#651;g&#617; sa&#331;&#331;a dieke n baa&#331; nan bal&#617; f&#651; d&#617; f&#651; ny&#617;&#331;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Josefu die d&#617; hag&#617; yuku mi a nag&#617; b&#651;a wa a&#331;a&#331; &#651; nu&#331; wo a ga Ijipiti t&#617;&#331;gba&#331; ma. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Die &#651; bie wo mi dene a ga t&#651;g&#617; sa&#331;&#331;a dieke naa&#331; Herodi die d&#617; kpine. Naa die yiye m&#617;&#331; am&#651; Nabidie &#330;m&#617;&#331; die d&#617; vana &#651; naaz&#651;a w&#651;ny&#617; d&#617; bal&#617; die wo ke&#331; yi wusie, a baar&#617; d&#617;, &#8220;Die n v&#651;ar&#617; wa n b&#651;a Ijipiti me.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dembibisi k&#651;&#651;la w&#617;a</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Die Herodi die d&#617; m&#617;&#331;&#331;&#617;na d&#617; chaa&#331; diekemba die d&#617; ny&#617;nna &#331;m&#617;&#331; p&#596;s&#617;k&#617;r&#617; die gaa&#331; wa wa die &#651; j&#617;&#617; s&#617;ny&#617;&#617;r&#617;&#331;. Die &#651; y&#617; n&#651;a&#331; d&#617; ba k&#651;&#651; ball&#617;nyaal&#617; dembisi mana d&#617; benne Betilehemi a&#331;a&#331; ka t&#617;g&#617;b&#617;s&#617; mana mana. Die ba k&#651;&#651; ball&#617; dembisi dieke die d&#617; yine ball&#617;nyaal&#617;s&#617; a ga t&#651;g&#617; b&#617;na ale ball&#617; dama s&#617;s&#617;b&#617;r&#617;ba die baar&#617; d&#617; ba yene ch&#617;&#331;mar&#617;ka ka b&#617;na ale w&#651;nna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Naa die yiye m&#617;&#331; a yi &#330;m&#617;&#331; naaz&#651;a Jerimaya die d&#617; balla wudiekemba wo d&#617; yi wusie. Die &#651; baar&#617;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Rama t&#617;&#331; ma ba w&#651;&#331; wat&#617;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">kpa&#331; a&#331;a&#331; s&#651;g&#617;ch&#651;&#651;s&#617;&#331;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ta Rachali d&#617; k&#651;ma &#651; ball&#617; w&#617;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ba hal&#617;&#331; wa a j&#617;&#617;, dama &#651; ball&#617; die kpiye m&#617;&#331;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Die Josefu a&#331;a&#331; Meri a&#331;a&#331; b&#651;a wa die d&#617; ny&#617;nna Ijipiti t&#617;&#331;gba&#331; ma a yi&#331;&#331;i w&#617;a</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Naa&#331; Herodi die d&#617; kenne a kpi, ka k&#651;a&#331; chaa&#331; die &#330;m&#617;&#331; malaka die d&#617; ny&#617;&#331; Josefu jigi&#331; &#651; daansa ma ma Ijipiti ma </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">a baar&#617;, &#8220;Hag&#617; nag&#617; b&#651;a wa a&#331;a&#331; &#651; nu&#331; wo a yi&#331;&#331;i a ga Izara t&#617;&#331;gba&#331; ma, dama vuodieke die d&#617; yaalala ba k&#651;&#651; wa wa kpiye m&#617;&#331;.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Naa ch&#617;a&#331; ma Josefu die d&#617; hag&#617; a nag&#617; b&#651;a wa a&#331;a&#331; &#651; nu&#331; wo a yi&#331;&#331;i a ga Izara t&#617;&#331;gba&#331; ma ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ama die &#651; w&#651;nna d&#617; Akelusi die zene &#651; ch&#596;&#596;&#331; Herodi na&#331; ma a dii Judia naar&#617;, die &#331;maam&#617;&#331; die yalla wa a&#331;a&#331; &#651; baa&#331; nan yi&#331;&#331;i a ga mi; ta &#330;m&#617;&#331; d&#617; b&#617; a dag&#617; wa &#651; daansa s&#651;&#331; d&#617; &#651; ga Galili t&#617;&#331;gba&#331; ma ma. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Die &#651; ga kal&#617; t&#617;&#331;gba&#331; kaan&#617; ba was&#617;nana Nazeriti ma ma. Naa ch&#617;a&#331; ma die &#330;m&#617;&#331; naaz&#651;al&#617;ba die d&#617; balla wudiekemba wo die d&#617; ke&#331; a yi wusie, d&#617;: &#8220;Ba nan d&#617; wasa wa Nazeriti vuo&#331;.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Die ba mɩɩrɩna Yisa tɩŋ kaanɩ ba wasɩnana Betilehemi, Judia tɩŋgbaŋ ma ma, saŋka mi Herodi die yine naaŋ. Die ba mɩɩrɩna Yisa kʋaŋ chaaŋ die dɩ ka yʋasɩya, dembisi bataŋ die dɩ nyɩŋ ŋmɩŋ pɔsɩŋ chaaŋ a keŋ Jerusalemi, a dɩ dɩa a pɩasa, “Sɩa ba mɩɩrɩ bʋanyaalɩ dieke dɩ balla ʋ yi Juu vuosisi naaŋ wa? Tɩ ye wo ʋ chɩŋmarɩka dɩ nyɩnna ŋmɩŋ pɔsɩŋ chaaŋ, tɩ dɩ a keŋ dɩ tɩ jɩaŋ wa.”
Die naaŋ Herodi die dɩ wʋnna naa wa, die wʋnɩŋ aŋaŋ vuoŋ mana die dɩ benne Jerusalemi ma ma sʋgɩtɩ dɩ chʋʋsɩ. Die ʋ wa Ŋmɩŋ jɩamɩŋ nɩŋŋandɩɩsɩrɩba nyɩŋkʋraha aŋaŋ mɩraha dɩdagɩrɩba mana a lagɩŋ tamba a die a pɩasɩ ba dɩ, “Sɩa ba baa ba mɩɩrɩ gbɩgbatɩtaantʋ Masia wa?”
Die ba baarɩ, “Betilehemi tɩŋ, Judia tɩŋgbaŋ ma ma. Naa, Ŋmɩŋ naazʋalɩba die dɩ maagɩ.
‘Fʋnɩŋ Betilehemi dɩ benne Judia tɩŋgbaŋ ma,
ka yi tɩgɩbiŋ
dama fʋ sʋŋ naaŋ wʋnyɩ dɩ baa ʋ nyɩŋ
a keŋ a dɩ n vuosisi dɩ benne Izara tɩŋgbaŋka ma nɩŋŋa.’ ”
Naa chɩaŋ ma die naaŋ Herodi die dɩ wa chaamba die dɩ nyɩnna ŋmɩŋ pɔsɩŋ chaakʋ a lɔbɩrɩ a juu juoŋ me a pɩasɩ ba saŋŋa dieke gbaŋ gbaŋ chɩŋmarɩkʋ die dɩ nyɩnna. Womi die ʋ taaŋ ba dɩ ba ga Betilehemi aŋaŋ wɩaha gie: “Nɩ gamma a kpaŋŋɩ nɩ gbaŋ a mɩŋŋɩ a daansɩ a yaalɩ bʋa wa jigiŋ amʋ nɩ keŋ a ye ʋ benne jigidieke nɩ vaa n tɩbɩŋ wʋŋ amʋ n gbaŋ n ga a jɩaŋ wa.”
Die ba nyɩnna mi a gara wa, sieŋ me die ba bɩ ye chɩŋmarɩka gbaŋ gbaŋ die dɩ pɔsɩna a nyɩŋ ŋmɩŋ pɔsɩŋ chaakʋ, die ba yene ke wo ba sʋgɩtɩ die dɩ paalɩ fɩalɩ, ka dɩ ba nɩŋŋa a ga zie tigidieke me bʋa wa dɩ benne wo sikpeŋ. Die ba ga a juu tigiri me a ye bʋa wa aŋaŋ ʋ nuŋ Meri; die ba sʋʋŋ a gbirigi a jɩaŋ bʋa wa, a yuori ba bʋlɔga a vʋarɩ piini a yɩ wa; die a yiwo salɩma aŋaŋ tulaari dieke ba wasɩnana farankinsinsi aŋaŋ tulaari dieke ba wasɩnana miri.
Die Ŋmɩŋ dɩ balɩ a yɩ ba ba daansa ma sɩba ba da keŋ yiŋŋi a ga naaŋ Herodi jigiri, die ba nyɩŋ a daagɩ siegaaŋ a kuli ba tɩŋ.

Die sɩsɩbɩrɩba dɩ yiŋŋine a ga ta Ŋmɩŋ malaka die dɩ nyɩŋ Josefu jigiŋ ʋ daansa ma a die a balɩ wa, “Herodi nan dɩ yaala bʋa wa dɩ ʋ kʋʋ wa. Naa chɩaŋ ma hagɩ a nagɩ bʋa wa aŋaŋ ʋ nuŋ wo a chɩgɩ a ga Ijipiti a bemme mi a ga tʋgɩ saŋŋa dieke n baaŋ nan balɩ fʋ dɩ fʋ nyɩŋ.”
Josefu die dɩ hagɩ yuku mi a nagɩ bʋa wa aŋaŋ ʋ nuŋ wo a ga Ijipiti tɩŋgbaŋ ma. Die ʋ bie wo mi dene a ga tʋgɩ saŋŋa dieke naaŋ Herodi die dɩ kpine. Naa die yiye mɩŋ amʋ Nabidie Ŋmɩŋ die dɩ vana ʋ naazʋa wʋnyɩ dɩ balɩ die wo keŋ yi wusie, a baarɩ dɩ, “Die n vʋarɩ wa n bʋa Ijipiti me.”

Die Herodi die dɩ mɩŋŋɩna dɩ chaaŋ diekemba die dɩ nyɩnna ŋmɩŋ pɔsɩkɩrɩ die gaaŋ wa wa die ʋ jɩɩ sɩnyɩɩrɩŋ. Die ʋ yɩ nʋaŋ dɩ ba kʋʋ ballɩnyaalɩ dembisi mana dɩ benne Betilehemi aŋaŋ ka tɩgɩbɩsɩ mana mana. Die ba kʋʋ ballɩ dembisi dieke die dɩ yine ballɩnyaalɩsɩ a ga tʋgɩ bɩna ale ballɩ dama sɩsɩbɩrɩba die baarɩ dɩ ba yene chɩŋmarɩka ka bɩna ale wʋnna.
Naa die yiye mɩŋ a yi Ŋmɩŋ naazʋa Jerimaya die dɩ balla wudiekemba wo dɩ yi wusie. Die ʋ baarɩ,
“Rama tɩŋ ma ba wʋŋ watɩ,
kpaŋ aŋaŋ sʋgɩchʋʋsɩŋ,
ta Rachali dɩ kʋma ʋ ballɩ wɩa,
ba halɩŋ wa a jɩɩ, dama ʋ ballɩ die kpiye mɩŋ.”

Naaŋ Herodi die dɩ kenne a kpi, ka kʋaŋ chaaŋ die Ŋmɩŋ malaka die dɩ nyɩŋ Josefu jigiŋ ʋ daansa ma ma Ijipiti ma a baarɩ, “Hagɩ nagɩ bʋa wa aŋaŋ ʋ nuŋ wo a yiŋŋi a ga Izara tɩŋgbaŋ ma, dama vuodieke die dɩ yaalala ba kʋʋ wa wa kpiye mɩŋ.” Naa chɩaŋ ma Josefu die dɩ hagɩ a nagɩ bʋa wa aŋaŋ ʋ nuŋ wo a yiŋŋi a ga Izara tɩŋgbaŋ ma ma.
Ama die ʋ wʋnna dɩ Akelusi die zene ʋ chɔɔŋ Herodi naŋ ma a dii Judia naarɩ, die ŋmaamɩŋ die yalla wa aŋaŋ ʋ baaŋ nan yiŋŋi a ga mi; ta Ŋmɩŋ dɩ bɩ a dagɩ wa ʋ daansa sʋŋ dɩ ʋ ga Galili tɩŋgbaŋ ma ma. Die ʋ ga kalɩ tɩŋgbaŋ kaanɩ ba wasɩnana Nazeriti ma ma. Naa chɩaŋ ma die Ŋmɩŋ naazʋalɩba die dɩ balla wudiekemba wo die dɩ keŋ a yi wusie, dɩ: “Ba nan dɩ wasa wa Nazeriti vuoŋ.”

Luisteren Matiwo 2