Populaire Bijbelverzen uit Yuuḥanna 10

Delen

Al ḥaraami maa biji illa vashaan yasrig wa yaktul wa yaxrab. Laakin ana jiit vashaan hum yalgu_l ḥayaat, wa yalguuha be_l kaamil.

Ana huwa_r raavi_ṣ ṣaaliḥ. Wa_r raavi_ṣ ṣaaliḥ yaddi ḥayaatu fishaan al xirfaan.

Xirfaani bismavu ṣooti, wa ana bavrifum. Wa hum yatbavuuni.

Wa ana baddiihum ḥayaat abadiyya, wa hum maa bimuutu abadan, wa maa fih waaḥid yagdar yashiilum min iidi.

Ana huwa_l baab. ’In kaan waaḥid yadxul beiya, hu bikuun muxallaṣ, wa bidxul wa biṭlav wa yalga akl.

Ana huwa_r raavi_ṣ ṣaaliḥ. Ana bavrif xirfaani, wa xirfaani biyavrifuuni.

Abuui al addaahum leiya, hu akbar min kullahum. Wa maa fih waaḥid yagdar yashiilum min iid Abuui. Ana wa_l Abu waaḥid.”

Zei maa al Abu biyavrifni, ana bavrif al Abu. Wa ana baddi ḥayaati vashaan al xirfaan.

Maa fih waaḥid yaaxuda minni, laakin ana baddiiha min nafsi. Vindi sulṭa le addiiha, wa vindi sulṭa baaxuda kamaan. Ana gibilta_l amr da min Abuui.”

Valashaan da, Yasuuv gaal leehum kamaan, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, ana huwa baab al xirfaan.

Wa laakin al mi’ajjir, al huwa mush ar raavi, wa_l xirfaan mush bituuvu, lamma yashuuf al marfaviin jaai, hu yasiib al xirfaan wa yahrab. Wa_l marfaviin yamsik al xirfaan wa yafartikum.

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, huwa al maa bidxul min al baab le zariibat al xirfaan, laakin yaṭlav be ṭariig taani, al insaan da ḥaraami wa sarraag.