PROVERBIS 27
27
Qui guarda la figuera menja del seu fruit
1No presumeixis del dia de dem脿,
perqu猫 no saps el que un dia pot portar.
2Que sigui un altre qui t鈥檃labi, i no la teva boca;
un foraster, i no els teus llavis.
3La pedra 茅s pesant i feixuga la sorra,
per貌 encara 茅s m茅s pesat l鈥檈nuig que causa el neci.
4El furor 茅s cruel, i la ira, una riuada,
per貌 davant l鈥檈nveja, qui podr脿 aguantar?
5M茅s val una reprensi贸 oberta
que un amor ocult.
6Les ferides d鈥檜n amic s贸n mostres de lleialtat,
per貌 els petons de qui odia s贸n una falsia.
7Qui va tip trepitja la bresca,
qui t茅 gana tot ho troba bo, ni que sigui amarg.
8Com ocell que vaga lluny del niu,
aix铆 茅s l鈥檋ome que se鈥檔 va de la seva llar.
9Perfum i encens alegren el cor;
l鈥檃mic cordial consola l鈥櫭爊ima.
10No abandonis el teu amic ni el del teu pare,
i en l鈥檌nfortuni no vagis a casa del teu germ脿:
m茅s val un ve铆 proper que un germ脿 lluny脿.
11Sigues savi, fill meu, i alegra el meu cor,
i podr茅 respondre a qui em vulgui ofendre.
12El prudent veu el perill i s鈥檃maga,
per貌 els ximples passen avant i ho paguen car.
13Pren la roba a qui s鈥檋a fet fiador d鈥檃ltri,
que pagui penyora per culpa d鈥檜ns forasters.
14Al qui de bon mat铆 beneeix a crits el seu ve铆,
se li comptar脿 com a maledicci贸.
15Gotera que no para en dia de pluja
i dona rondinaire s贸n iguals:
16retenir-la 茅s com aguantar el vent
o agafar l鈥檕li amb la m脿.
17El ferro amb el ferro s鈥檈smola,
i l鈥檋ome amb el seu company s鈥檃-fina.
18Qui guarda la figuera menja el seu fruit,
i qui vetlla pel seu senyor ser脿 ho-norat.
19Com un rostre reflectit a l鈥檃igua correspon a un rostre,
aix铆 el cor d鈥檜n home al d鈥檜n altre home.
20La mort i el sepulcre mai no en tenen prou,
igualment d鈥檌nsaciables s贸n els ulls de l鈥檋ome.
21El gresol prova la plata, i la fornal, l鈥檕r;
i l鈥檋ome, la boca que l鈥檃laba.
22Al neci, ni que el piquis al morter
o el desgranis entre el blat al pil贸,
no li arrencar脿s la seva niciesa.
23Vigila pel que fa a les teves ovelles,
tingues cura del teu ramat;
24perqu猫 no durar脿 sempre la riquesa,
ni els honors totes les generacions.
25Tret el fenc, rebrota el verd,
apilen l鈥檋erba a les muntanyes:
26tens anyells per a fer-te vestits
i bocs per a pagar el r猫dit del camp;
27i llet de cabra per al teu sosteniment,
per a alimentar la teva fam铆lia
i proveir les teves criades.
Nu geselecteerd:
PROVERBIS 27: BEC
Markering
Kopi毛ren
Vergelijk
Delen
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
Primera edici贸: maig del 2000.
Segona edici贸: desembre del 2007
漏 Del text: Pau Sais i Samuel Sais
漏 D鈥檃questa edici贸: Instituci贸 B铆blica Evang猫lica de Catalunya