Lucas 4
4
Bënni Xëwi rzi'be'e Jesús
(Mt 4:1-11; Mr 1:12-13)
1Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len buze'e ra yeego Jordán, len le' Bë' La'ay kie' Dios pche'e Le' lu yu biidx. 2Na' gzue' chua' dza, len Bënni Xëwi gxhi'be'e le'. Tzka dza'a tibi gda'we, na' gzulau rduune. 3Na' Bënni Xëwi re' le':
—Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.
4Jesús bubi'e diidza:
—Diidza La'ay rna: “Keg yët'xhtiil'z nabani'gak bunach.”
5Na' Bënni Xëwi pche'e Jesús lu gia'a sib, len tu rep'yës blui'de Le' yugute' yëla rnabe' ki yëdz'lyu, 6len gudxe Le':
—Neda gunna kiu' gdu yëla wak len yëla xhën ki yugute' yëdz ni'. Koma neda nak'lu'na'a, len gunn gnëëdzja ga gna kia'. 7Xhki gzechu'xhiibu lau'a len tziijilaadxu'u neda, gdu'te gaki kiu'.
8Jesús bubi'e diidza:
—Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne len tuuze Le' guunu xhchiine.”
9Gdëëd ni, bënni xëwi pche'e Jesús yëdz Jerusalén, busreene Le' luuli gdou', len gudxe Le':
—Xhki leel naku Xi'ine Dios, buzlaadzu kuinu ni; 10koma lu Diidza La'ay rna:
“Dios ksë'le'e gbaaz La'ay kie'
lun'chi'ke li'.
11Len lazëëne li' len naa'ke,
naar tibi giaj tzajtzu'u ni'u.”
12Jesús bubi'e diidza:
—Lekz'ka' Diidza La'ay ni rna: “Ti si'be'u'ne Xaanu Dios.”
13Kati Bënni Xëwi ni tir bdzëël'de nakxh guune si'be'e Le', buze'e tuchi'i ga zue' Jesús.
Jesús gzulau'e xhchiine yëdz Galilea
(Mt 4:12-17; Mr 1:14-15)
14Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len zuwëëje Galilea, len bunach nakua' gdu kuiti Galilea tui'ke diidza kie'. 15Rseed'de bunach lu yu'u useed gap riije, len yugute' bunach tuune Le' xhën.
Jesús lu yëdz Nazaret
(Mt 13:53-58; Mr 6:1-6)
16Jesús gyiije yëdz nazi' lei' Nazaret ga le' gxhëëne. Ka chi naleeb'de, gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzui'de naar gu'le' le nayoj lu Diidza La'ay. 17Guludëëde lu ne'e Gich le bzooje Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios len kati psaalje ley budzëël'de ga nayoj:
18«Le' Bë' La'ay kie' Xan'ru zue' len neda,
koma le' ka' bdzag'laadxe'e
naar kixhji'da bunach yechi diidza kub dxia'a;
psë'le'e neda tzajtixhji'da yëla ruslá kieke bënni nadzun'ke
len guuna ga bënni lau'chul lale'i'de;
gnëëdzja yëla ruslá kieke bënni'a tutzaage;
19len kixhjë'a ki chi bdxin dza gak'leene ro'u Xan'ru.»
20Na' butuube Gich La'ay ni, bunëëdzje len bënni'a run'chi'e yu'u useed len grë'e. Ati yugute'ke bënni'a nakua'ke na' tuyu'ke le'. 21Le' gzulau'e rue'e diidza, rne':
—Na'dza guk ka'teez nayoj lu Diidza La'ay le lbi'ili buudx byëëni'li.
22Yugute'ke tanéke dxia'a kie' Jesús len tubaan'de ki diidza dxia'a rue'e. Tunaabi lza'a'ke:
—¿Naru keg bënni xi'ine José bënni ni?
23Jesús bubi'e diidza:
—La waxhjidi'iz'li gie'li neda ka taná bunach: “Li' bënni ru'uune bënni we', bun kuinu.” Lekz'ka' gie'li neda: “Ben laadzu ni lea chi byëëni'tu yajeenu Cafarnaúm.”
24Na' gudxe leke:
—Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga zue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios bënni luune le xhën laadze. 25Rea' lbi'ili, ziank'nu nguul uzeeb gulakua'nu lu yu ki Israel dza kati gzue' Elias bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, kati'a ti guul giaj tson iz yu gatzj len gyu'u'tzka yëla rdun gdu yëdz Israel; 26ati Dios ti psë'le'e Elias ga nakua'knu nguul uzeeb ni, ziuubl ga zuaanu nguul uzeeb ki yëdz Sarepta, ga'la'z yëdz Sidón, psë'le'e le'. 27Lekz'ka' gulakua'ke lu yu Israel zian'ke bënni te'i'de we' nuudzu dza kati gzue' Eliseo bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, san nutunu bënni bueake, tuuze Naamán bënni yëdz Siria.
28Kati gulayëën'de le ni, yugute'ke bënni'a nakua'ke lu yu'u useed guladze'itzki'de. 29Gulazui'de len gulubiije Jesús lu yëdz'a, guluche'ke Le' lau'it gia'a kieke naar luzladzu'e Le'. 30San ladj'ke'a gdëëde Jesús zuwëëje.
Bënni'a yu'u le' bë' xëwi
(Mr 1:21-28)
31Jesús gyiije Cafarnaúm, tu yëdz ki Galilea, len rseed'de bunach dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea. 32Len bunach tubaan'de ka rseed'de leke, koma rue'e diidza len gdu yëla rnabe'.
33Lu yu'u useed zue' tue' bënni yu'u le' bë' xëwi len bisku'e zidzj:
34—¡Psan netu! ¿Jesús ki Nazaret bixh rala'tu kiu'? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a Li', len nëëz'da ki Li' naku Bënni Xi'ine Dios.
35Jesús gdil'leene bë' xëwi'a:
—¡Pseeyj ru'u len buroj le' bënni ni!
Na' bë' xëwi'a gru'un le' bënni ni lyu lau'ke bënni'a nakua'ke ni', len buroj le' bë' xëwi ni len ti beeni le zi'. 36Yugute'ke glaadxi'tzki'de len te' lza'a'ke:
—¿Len bixh yëla rnabe' len yëla wak bënni ni rnabe'i'de bë' xëwi'a luroj? ¡Len ley turoj!
37Len gdu gia'a yeego tui'ke diidza kie' Jesús.
Jesús ru'uune'nu tau'e Simón
(Mt 8:14-15; Mr 1:29-31)
38Jesús burooje lu yu'u useed len gyaazie liidxe Simón. Tau'e Simón re'i'nu yu'u'nu tuxhla, len glatayui'de Jesús ki uune'nu. 39Jesús gyechue' ga deenu'a len gdil'leene tuxhla'a, len tuxhla ni buroj. Na'teez gyas'nu na' ben'nu le gla'we.
Jesús ru'uune zian'ke bënni te'i'de
(Mt 8:16-17; Mr 1:32-34)
40Kati gbia gbiidz, yugute'ke bënni'a nakua'ke kieke bënni we' yajua'ke leke len Jesús, Len pxua'ne'e leke len gulu'ueake. 41Zian'ke bënni we' lekz'ka' guluroj leke bë' xëwi, le tuskua':
—¡Li' naku le' Xi'ine Dios!
Ati Jesús rdil'leene bë' xëwi'a len ti be'e latj lui' diidza, koma nëëzi'k ki Le' nake le' Cristo.
Jesús rgixhjë'e diidza lu yu'u useed
(Mr 1:35-39)
42Kati za' rzu'nixhë, Jesús brooje lu yëdz'a len gyiije tu latj ga nutunu zua. San bunach gulugiilje Le' len guladxiine ga zue'. Te'en'de luzaaga'ke Le' naar ti wëëje, 43Ati Jesús gudxe leke:
—Lekz'ka' rala tzajtixhjë'a diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios ye la'k yëdz, koma lena'a psë'le'e neda.
44Ka' ziije Jesús rgixhjë'e diidza kub dxia'a lu yu'u useed kieke bënni Judea.
Nu geselecteerd:
Lucas 4: PZD
Markering
Deel
Kopiëren
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
© Sociedad Biblica de México AC
Lucas 4
4
Bënni Xëwi rzi'be'e Jesús
(Mt 4:1-11; Mr 1:12-13)
1Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len buze'e ra yeego Jordán, len le' Bë' La'ay kie' Dios pche'e Le' lu yu biidx. 2Na' gzue' chua' dza, len Bënni Xëwi gxhi'be'e le'. Tzka dza'a tibi gda'we, na' gzulau rduune. 3Na' Bënni Xëwi re' le':
—Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.
4Jesús bubi'e diidza:
—Diidza La'ay rna: “Keg yët'xhtiil'z nabani'gak bunach.”
5Na' Bënni Xëwi pche'e Jesús lu gia'a sib, len tu rep'yës blui'de Le' yugute' yëla rnabe' ki yëdz'lyu, 6len gudxe Le':
—Neda gunna kiu' gdu yëla wak len yëla xhën ki yugute' yëdz ni'. Koma neda nak'lu'na'a, len gunn gnëëdzja ga gna kia'. 7Xhki gzechu'xhiibu lau'a len tziijilaadxu'u neda, gdu'te gaki kiu'.
8Jesús bubi'e diidza:
—Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne len tuuze Le' guunu xhchiine.”
9Gdëëd ni, bënni xëwi pche'e Jesús yëdz Jerusalén, busreene Le' luuli gdou', len gudxe Le':
—Xhki leel naku Xi'ine Dios, buzlaadzu kuinu ni; 10koma lu Diidza La'ay rna:
“Dios ksë'le'e gbaaz La'ay kie'
lun'chi'ke li'.
11Len lazëëne li' len naa'ke,
naar tibi giaj tzajtzu'u ni'u.”
12Jesús bubi'e diidza:
—Lekz'ka' Diidza La'ay ni rna: “Ti si'be'u'ne Xaanu Dios.”
13Kati Bënni Xëwi ni tir bdzëël'de nakxh guune si'be'e Le', buze'e tuchi'i ga zue' Jesús.
Jesús gzulau'e xhchiine yëdz Galilea
(Mt 4:12-17; Mr 1:14-15)
14Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len zuwëëje Galilea, len bunach nakua' gdu kuiti Galilea tui'ke diidza kie'. 15Rseed'de bunach lu yu'u useed gap riije, len yugute' bunach tuune Le' xhën.
Jesús lu yëdz Nazaret
(Mt 13:53-58; Mr 6:1-6)
16Jesús gyiije yëdz nazi' lei' Nazaret ga le' gxhëëne. Ka chi naleeb'de, gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzui'de naar gu'le' le nayoj lu Diidza La'ay. 17Guludëëde lu ne'e Gich le bzooje Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios len kati psaalje ley budzëël'de ga nayoj:
18«Le' Bë' La'ay kie' Xan'ru zue' len neda,
koma le' ka' bdzag'laadxe'e
naar kixhji'da bunach yechi diidza kub dxia'a;
psë'le'e neda tzajtixhji'da yëla ruslá kieke bënni nadzun'ke
len guuna ga bënni lau'chul lale'i'de;
gnëëdzja yëla ruslá kieke bënni'a tutzaage;
19len kixhjë'a ki chi bdxin dza gak'leene ro'u Xan'ru.»
20Na' butuube Gich La'ay ni, bunëëdzje len bënni'a run'chi'e yu'u useed len grë'e. Ati yugute'ke bënni'a nakua'ke na' tuyu'ke le'. 21Le' gzulau'e rue'e diidza, rne':
—Na'dza guk ka'teez nayoj lu Diidza La'ay le lbi'ili buudx byëëni'li.
22Yugute'ke tanéke dxia'a kie' Jesús len tubaan'de ki diidza dxia'a rue'e. Tunaabi lza'a'ke:
—¿Naru keg bënni xi'ine José bënni ni?
23Jesús bubi'e diidza:
—La waxhjidi'iz'li gie'li neda ka taná bunach: “Li' bënni ru'uune bënni we', bun kuinu.” Lekz'ka' gie'li neda: “Ben laadzu ni lea chi byëëni'tu yajeenu Cafarnaúm.”
24Na' gudxe leke:
—Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga zue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios bënni luune le xhën laadze. 25Rea' lbi'ili, ziank'nu nguul uzeeb gulakua'nu lu yu ki Israel dza kati gzue' Elias bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, kati'a ti guul giaj tson iz yu gatzj len gyu'u'tzka yëla rdun gdu yëdz Israel; 26ati Dios ti psë'le'e Elias ga nakua'knu nguul uzeeb ni, ziuubl ga zuaanu nguul uzeeb ki yëdz Sarepta, ga'la'z yëdz Sidón, psë'le'e le'. 27Lekz'ka' gulakua'ke lu yu Israel zian'ke bënni te'i'de we' nuudzu dza kati gzue' Eliseo bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, san nutunu bënni bueake, tuuze Naamán bënni yëdz Siria.
28Kati gulayëën'de le ni, yugute'ke bënni'a nakua'ke lu yu'u useed guladze'itzki'de. 29Gulazui'de len gulubiije Jesús lu yëdz'a, guluche'ke Le' lau'it gia'a kieke naar luzladzu'e Le'. 30San ladj'ke'a gdëëde Jesús zuwëëje.
Bënni'a yu'u le' bë' xëwi
(Mr 1:21-28)
31Jesús gyiije Cafarnaúm, tu yëdz ki Galilea, len rseed'de bunach dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea. 32Len bunach tubaan'de ka rseed'de leke, koma rue'e diidza len gdu yëla rnabe'.
33Lu yu'u useed zue' tue' bënni yu'u le' bë' xëwi len bisku'e zidzj:
34—¡Psan netu! ¿Jesús ki Nazaret bixh rala'tu kiu'? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a Li', len nëëz'da ki Li' naku Bënni Xi'ine Dios.
35Jesús gdil'leene bë' xëwi'a:
—¡Pseeyj ru'u len buroj le' bënni ni!
Na' bë' xëwi'a gru'un le' bënni ni lyu lau'ke bënni'a nakua'ke ni', len buroj le' bë' xëwi ni len ti beeni le zi'. 36Yugute'ke glaadxi'tzki'de len te' lza'a'ke:
—¿Len bixh yëla rnabe' len yëla wak bënni ni rnabe'i'de bë' xëwi'a luroj? ¡Len ley turoj!
37Len gdu gia'a yeego tui'ke diidza kie' Jesús.
Jesús ru'uune'nu tau'e Simón
(Mt 8:14-15; Mr 1:29-31)
38Jesús burooje lu yu'u useed len gyaazie liidxe Simón. Tau'e Simón re'i'nu yu'u'nu tuxhla, len glatayui'de Jesús ki uune'nu. 39Jesús gyechue' ga deenu'a len gdil'leene tuxhla'a, len tuxhla ni buroj. Na'teez gyas'nu na' ben'nu le gla'we.
Jesús ru'uune zian'ke bënni te'i'de
(Mt 8:16-17; Mr 1:32-34)
40Kati gbia gbiidz, yugute'ke bënni'a nakua'ke kieke bënni we' yajua'ke leke len Jesús, Len pxua'ne'e leke len gulu'ueake. 41Zian'ke bënni we' lekz'ka' guluroj leke bë' xëwi, le tuskua':
—¡Li' naku le' Xi'ine Dios!
Ati Jesús rdil'leene bë' xëwi'a len ti be'e latj lui' diidza, koma nëëzi'k ki Le' nake le' Cristo.
Jesús rgixhjë'e diidza lu yu'u useed
(Mr 1:35-39)
42Kati za' rzu'nixhë, Jesús brooje lu yëdz'a len gyiije tu latj ga nutunu zua. San bunach gulugiilje Le' len guladxiine ga zue'. Te'en'de luzaaga'ke Le' naar ti wëëje, 43Ati Jesús gudxe leke:
—Lekz'ka' rala tzajtixhjë'a diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios ye la'k yëdz, koma lena'a psë'le'e neda.
44Ka' ziije Jesús rgixhjë'e diidza kub dxia'a lu yu'u useed kieke bënni Judea.
Nu geselecteerd:
:
Markering
Deel
Kopiëren
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
© Sociedad Biblica de México AC