Mateo 19
19
U Toldo ni Jesus Tungkol tu Págsina tu Kabanga
(Markos 10:1-12)
1Kállipas a kagiyan ni Jesus u bagay hide a iye ay lummakad siya ti Galilea. Sakay immangay siya tu lugar nu Judea a sikatan nu dinom a Jordan. 2Inunonod siya nu dapat a kakpal a tolay sakay pinagpiyya na hide hod.
3Te sangan a Pariseo hide a immadeni nikuna sakay pinurbaan di siya tu pamamagitan nu tanong a iye “Neayon beman tu Kautusan a sumina u lállake tu kabanga na ni maski anya a dahilan?” 4Timmábbeg ti Jesus, “Awan moy beman nabasa tu Kasulatan a tu sapul ay nilalang hide nu Diyos, lállake sakay bábbey? 5Sakay kinagi pa tu Kasulatan a, ‘Dipo he, lakaden nu lállake u ama na sakay tu ina na. Sakay magpisan hide tu kabanga na sakay magin essa hide.’ 6Kaya awan dán hide duwwa ni awan essa dán hide. Kanya u pinagessa nu Diyos ay dyan pagsinaan nu tolay.” 7Tinanong siya nu Pariseo hide, “Bakin inyutos ni Moises tu itod a atádden nu lállake u kabanga na ti katibayan nu págsina tu kabanga bago a sumina u bábbey?” 8Timmábbeg ti Jesus, “Dipo tu igát nu ulo moy kanya pinayagen dálla ni Moises a maari kam a sumina tu kakkabanga moy hide. Pero bakán a konna hod tu sapul. 9Kaya kagiyan ko nikam: deya man u lállake a sumina tu kabanga na ti anya man a dahilan liban tu pángalunya sakay makkabanga ti agum ay nangalunya. [Sakay u mákkabanga tu bábbey a sinina-an nu kabanga na ay nanglunya be.]”
10Kinagi nu disepulus na hide, “Ni konna hod Panginoon u kalagayan nu lállake tu kabanga na ay mas maganda pa a dyan dálla makkabanga.” 11Timmábbeg ti Jesus, “Awan atanan ay makatanggap ti iye a adal ni awan u pinagkalooban la hide nu Diyos. 12Dipo te iba iba a dahilan ni bakin te lállake a awan makkabanga: u agum ay dipo neenak hide a awan maari mákduhog; u agum ay dipo naoperaan#19:12 Naoperaan: Tu itod tu ay tanggalan de u bungaw nu essa a lállake para awan siya magenak. hide. U agum ay awan nakkabanga para mas makapagserbi hide tu Diyos ti maayos. Ni matanggap moy iye a adal ay gimetán moy.”
Pinagpala ni Jesus U Babbadit Hide a Anak
(Markos 10:13-16; Lukas 18:15-17)
13Nadid te nagtugan ti anak hide ni Jesus para tanongan de ni maari itupo na u kamát na sakay ipanalangin u anak hide. Pero pinagngallan hide nu disepulus na hide. 14Pero kinagi ni Jesus, “Pabayan moy a umadeni nikán u anak hide. Dyan moy hide bawalan dipo tu kapareho de hide u pághareyan nu Diyos.” 15Sakay intupo na tu anak hide u kamát na sakay limmakad ti Jesus.
U Mayaman a Lállaki
(Markos 10:17-31; Lukas 18:18-30)
16Sakay te bigla be a essa a lállake a immadeni ni Jesus sakay nagtanong, “Maistu, anya a maganda u gimetan ko para magkahoddák ti biyag a awan ti katapusan?” 17Timmábbeg ti Jesus, “Bakin hikán u tanongan mo ni ánya u maganda? Essa la u mabait. Ni gusto mo a magkahod ti biyag a awan ti katapusan, sunudán mo u Kautusan hide.” 18“Anya hidentod a kautusan?” tanong na. Timmábbeg ti Jesus, “Dyan ka mamuno; dyan ka mangalunya; dyan ka magtakaw; dyan ka magbulibuli tu págsestigo mo; 19igalang mo u ama sakay ina mo; sakay mahalán mo u kapareho mo konna tu págmahal mo tu sadili mo.” 20Kinagi nu ulito, “Nagimet ko dán ina a atanan. Anya pa wád u dapat ko a gimetán?” 21“Ni gusto mo a magin karapatdapat tu Diyos, angay mo ilako u ari-arian mo sakay iyatád mo tu pobre hide u naglakuwan. Ni gimetán mo iye, magkahod ka ti kayamanan ti langit. Káttapos ay sumoli ka he sakay sumunod nikán,” tábbeg ni Jesus. 22Pákkasaneg na ni iye, malungkot a humektat u ulito, dipo siya ay tunay ti yaman.
23Kinagi ni Jesus tu disepulus na hide, “Kagiyán ko nikam: mahirap mebilang u mágkayaman hide tu pinaghariyán dán hide nu Diyos! 24Sakay kagiyan ko be nikam: mas alisto pa a makasáddap u dakal a hayop a kamelyo tu ábbut nu digum nan magpasakop tu pághari nu Diyos u essa a mayaman.” 25Nagtaka u disepulus hide nikuna nasaneg de iye, kanya nagtanong hide, “Ni konna hod, deya u maligtas?” 26Inileng hide ni Jesus sakay kinagi, “Awan talaga iye magimet nu tolay, pero magimet nu Diyos u atanan a bagay.”
27Sakay nagupos ti Pedro, “Panginoon tukoy mo a nilakaden mi u atanan sakay hikame ay summunod niko. Anya u magin gantipala mi?” 28Kinagi nide ni Jesus, “Pakatandaan moy iye: ni maghare dán u Anak nu Tolay tu kapangyariyan na tu paddemát a mundo a itatag nu Diyos, hikam a sumunod nikán ay maatádden labe ti kapangyariyan para hatulan u sapulo ay ti duwwa a lahi ni Israel. 29Sakay ni deya man u manglakad tu bilay na, kapatkaka na hide, ama sakay ina na hide, anak na hide, oni u luta na hide para nikán ay makatanggap be ti pendatos a beses tu linakaden na. Sakay pagkalooban siya ti biyag a awan ti katapusan. 30Pero makpal a nagdipalongo a medimodyan, sakay makpal a dimodyan a medipalongo.”
Nu geselecteerd:
Mateo 19: MBJC
Markering
Deel
Kopiëren
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Mateo 19
19
U Toldo ni Jesus Tungkol tu Págsina tu Kabanga
(Markos 10:1-12)
1Kállipas a kagiyan ni Jesus u bagay hide a iye ay lummakad siya ti Galilea. Sakay immangay siya tu lugar nu Judea a sikatan nu dinom a Jordan. 2Inunonod siya nu dapat a kakpal a tolay sakay pinagpiyya na hide hod.
3Te sangan a Pariseo hide a immadeni nikuna sakay pinurbaan di siya tu pamamagitan nu tanong a iye “Neayon beman tu Kautusan a sumina u lállake tu kabanga na ni maski anya a dahilan?” 4Timmábbeg ti Jesus, “Awan moy beman nabasa tu Kasulatan a tu sapul ay nilalang hide nu Diyos, lállake sakay bábbey? 5Sakay kinagi pa tu Kasulatan a, ‘Dipo he, lakaden nu lállake u ama na sakay tu ina na. Sakay magpisan hide tu kabanga na sakay magin essa hide.’ 6Kaya awan dán hide duwwa ni awan essa dán hide. Kanya u pinagessa nu Diyos ay dyan pagsinaan nu tolay.” 7Tinanong siya nu Pariseo hide, “Bakin inyutos ni Moises tu itod a atádden nu lállake u kabanga na ti katibayan nu págsina tu kabanga bago a sumina u bábbey?” 8Timmábbeg ti Jesus, “Dipo tu igát nu ulo moy kanya pinayagen dálla ni Moises a maari kam a sumina tu kakkabanga moy hide. Pero bakán a konna hod tu sapul. 9Kaya kagiyan ko nikam: deya man u lállake a sumina tu kabanga na ti anya man a dahilan liban tu pángalunya sakay makkabanga ti agum ay nangalunya. [Sakay u mákkabanga tu bábbey a sinina-an nu kabanga na ay nanglunya be.]”
10Kinagi nu disepulus na hide, “Ni konna hod Panginoon u kalagayan nu lállake tu kabanga na ay mas maganda pa a dyan dálla makkabanga.” 11Timmábbeg ti Jesus, “Awan atanan ay makatanggap ti iye a adal ni awan u pinagkalooban la hide nu Diyos. 12Dipo te iba iba a dahilan ni bakin te lállake a awan makkabanga: u agum ay dipo neenak hide a awan maari mákduhog; u agum ay dipo naoperaan#19:12 Naoperaan: Tu itod tu ay tanggalan de u bungaw nu essa a lállake para awan siya magenak. hide. U agum ay awan nakkabanga para mas makapagserbi hide tu Diyos ti maayos. Ni matanggap moy iye a adal ay gimetán moy.”
Pinagpala ni Jesus U Babbadit Hide a Anak
(Markos 10:13-16; Lukas 18:15-17)
13Nadid te nagtugan ti anak hide ni Jesus para tanongan de ni maari itupo na u kamát na sakay ipanalangin u anak hide. Pero pinagngallan hide nu disepulus na hide. 14Pero kinagi ni Jesus, “Pabayan moy a umadeni nikán u anak hide. Dyan moy hide bawalan dipo tu kapareho de hide u pághareyan nu Diyos.” 15Sakay intupo na tu anak hide u kamát na sakay limmakad ti Jesus.
U Mayaman a Lállaki
(Markos 10:17-31; Lukas 18:18-30)
16Sakay te bigla be a essa a lállake a immadeni ni Jesus sakay nagtanong, “Maistu, anya a maganda u gimetan ko para magkahoddák ti biyag a awan ti katapusan?” 17Timmábbeg ti Jesus, “Bakin hikán u tanongan mo ni ánya u maganda? Essa la u mabait. Ni gusto mo a magkahod ti biyag a awan ti katapusan, sunudán mo u Kautusan hide.” 18“Anya hidentod a kautusan?” tanong na. Timmábbeg ti Jesus, “Dyan ka mamuno; dyan ka mangalunya; dyan ka magtakaw; dyan ka magbulibuli tu págsestigo mo; 19igalang mo u ama sakay ina mo; sakay mahalán mo u kapareho mo konna tu págmahal mo tu sadili mo.” 20Kinagi nu ulito, “Nagimet ko dán ina a atanan. Anya pa wád u dapat ko a gimetán?” 21“Ni gusto mo a magin karapatdapat tu Diyos, angay mo ilako u ari-arian mo sakay iyatád mo tu pobre hide u naglakuwan. Ni gimetán mo iye, magkahod ka ti kayamanan ti langit. Káttapos ay sumoli ka he sakay sumunod nikán,” tábbeg ni Jesus. 22Pákkasaneg na ni iye, malungkot a humektat u ulito, dipo siya ay tunay ti yaman.
23Kinagi ni Jesus tu disepulus na hide, “Kagiyán ko nikam: mahirap mebilang u mágkayaman hide tu pinaghariyán dán hide nu Diyos! 24Sakay kagiyan ko be nikam: mas alisto pa a makasáddap u dakal a hayop a kamelyo tu ábbut nu digum nan magpasakop tu pághari nu Diyos u essa a mayaman.” 25Nagtaka u disepulus hide nikuna nasaneg de iye, kanya nagtanong hide, “Ni konna hod, deya u maligtas?” 26Inileng hide ni Jesus sakay kinagi, “Awan talaga iye magimet nu tolay, pero magimet nu Diyos u atanan a bagay.”
27Sakay nagupos ti Pedro, “Panginoon tukoy mo a nilakaden mi u atanan sakay hikame ay summunod niko. Anya u magin gantipala mi?” 28Kinagi nide ni Jesus, “Pakatandaan moy iye: ni maghare dán u Anak nu Tolay tu kapangyariyan na tu paddemát a mundo a itatag nu Diyos, hikam a sumunod nikán ay maatádden labe ti kapangyariyan para hatulan u sapulo ay ti duwwa a lahi ni Israel. 29Sakay ni deya man u manglakad tu bilay na, kapatkaka na hide, ama sakay ina na hide, anak na hide, oni u luta na hide para nikán ay makatanggap be ti pendatos a beses tu linakaden na. Sakay pagkalooban siya ti biyag a awan ti katapusan. 30Pero makpal a nagdipalongo a medimodyan, sakay makpal a dimodyan a medipalongo.”
Nu geselecteerd:
:
Markering
Deel
Kopiëren
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.