1 Kronieken 22:19
1 Kronieken 22:19 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Zo begeeft dan nu uw hart en uw ziel, om te zoeken den HEERE, uw God, en maakt u op, en bouwt het heiligdom Gods des HEEREN; dat men de ark des verbonds des HEEREN en de heilige vaten Gods in dit huis brenge, dat den Naam des HEEREN zal gebouwd worden.
1 Kronieken 22:19 Herziene Statenvertaling (HSV)
Nu dan, richt uw hart en uw ziel erop om de HEERE, uw God, te zoeken. Sta op en bouw het heiligdom van de HEERE God, zodat men de ark van het verbond van de HEERE en de heilige voorwerpen van God in dit huis kan brengen, dat voor de Naam van de HEERE gebouwd zal worden.
1 Kronieken 22:19 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Zet nu uw hart en uw ziel erop, de HERE, uw God, te zoeken. Op dan! Bouwt het heiligdom van de HERE God, opdat men de ark van het verbond des HEREN en de heilige voorwerpen Gods naar het huis kan brengen, dat voor de naam des HEREN gebouwd wordt.
1 Kronieken 22:19 Het Boek (HTB)
Doe daarom uw uiterste best de HERE, uw God, in alles te gehoorzamen en begin met de bouw van de tempel van de HERE. Dan kunt u binnenkort de ark en de andere heilige voorwerpen daarin onderbrengen.’
1 Kronieken 22:19 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Nu moeten jullie je helemaal voor jullie Heer God inzetten. Begin dus met het bouwen van het heiligdom van de Heer God. Dan kan de kist van het verbond van de Heer daarin neergezet worden, samen met alle heilige voorwerpen."