1 Kronieken 4:9

Deel

1 Kronieken 4:9 Herziene Statenvertaling (HSV)

Jabez was van groter aanzien dan zijn broers. Zijn moeder had hem Jabez genoemd, want, zei ze, ik heb hem met smart gebaard.

1 Kronieken 4:9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Jabez nu was heerlijker dan zijn broeders; en zijn moeder had zijn naam Jabez genoemd, zeggende: Want ik heb hem met smarten gebaard.

1 Kronieken 4:9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Jabes was de aanzienlijkste onder zijn broeders; zijn moeder had hem Jabes genoemd: want, zeide zij, ik heb hem met smart gebaard.

1 Kronieken 4:9 Het Boek (HTB)

Jabez genoot het meeste aanzien van zijn broers. Zijn moeder noemde hem Jabez omdat de bevalling zo moeilijk verliep.

1 Kronieken 4:9 BasisBijbel (BB)

Jabes was de belangrijkste van zijn broers. Zijn moeder had hem Jabes (= 'verdriet') genoemd: "Want," zei ze, "zijn geboorte ging vreselijk moeilijk."