1 Korinthiërs 1:22-23

Deel

1 Korinthiërs 1:22-23 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Overmits de Joden een teken begeren, en de Grieken wijsheid zoeken; Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid

1 Korinthiërs 1:22-23 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Immers, de Joden verlangen tekenen en de Grieken zoeken wijsheid, doch wij prediken een gekruisigde Christus, voor Joden een aanstoot, voor heidenen een dwaasheid

1 Korinthiërs 1:22-23 Het Boek (HTB)

Al vragen Joden wonderen als bewijs en zoeken Grieken naar wijsheid, wij vertellen over Christus, die voor ons aan het kruis gestorven is! De Joden ergeren zich daaraan en de andere volken vinden dat een grote dwaasheid.

1 Korinthiërs 1:22-23 Herziene Statenvertaling (HSV)

Immers, de Joden vragen om een teken en de Grieken zoeken wijsheid; wij echter prediken Christus, de Gekruisigde, voor de Joden een struikelblok en voor de Grieken een dwaasheid.

1 Korinthiërs 1:22-23 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Joden willen wonderen zien. Grieken willen wijsheid horen. Maar wij vertellen over een gekruisigde Christus. De Joden willen het niet geloven. De Grieken vinden het belachelijk.