1 Korinthiërs 3:16-17

Deel

1 Korinthiërs 3:16-17 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.

1 Korinthiërs 3:16-17 Herziene Statenvertaling (HSV)

Weet u niet dat u Gods tempel bent en dat de Geest van God in u woont? Als iemand de tempel van God te gronde richt, zal God hem te gronde richten, want de tempel van God is heilig, en deze tempel bent u.

1 Korinthiërs 3:16-17 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt en dat de Geest Gods in u woont? Zo iemand Gods tempel schendt, God zal hem schenden. Want de tempel Gods, en dat zijt gij, is heilig!

1 Korinthiërs 3:16-17 Het Boek (HTB)

Weet u niet dat u zelf de tempel van God bent en dat zijn Geest in u woont? Als iemand Gods tempel beschadigt, zal God hem schade toebrengen. Want Gods tempel is heilig. En u bent de tempel van God!

1 Korinthiërs 3:16-17 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Vergeet niet dat jullie de tempel van God zijn. In die tempel woont Gods Geest. Als iemand de tempel van God kwaad doet, zal God hém kwaad doen. Want de tempel van God is heilig. Jullie zijn die heilige tempel!