1 Korinthiërs 3:3

Deel

1 Korinthiërs 3:3 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want gij zijt nog vleselijk; want dewijl onder u nijd is, en twist, en tweedracht, zijt gij niet vleselijk, en wandelt gij niet naar den mens?

1 Korinthiërs 3:3 Herziene Statenvertaling (HSV)

want u bent nog vleselijk. Als er immers onder u afgunst is en ruzie en tweedracht, bent u dan niet vleselijk en wandelt u dan niet naar de mens?

1 Korinthiërs 3:3 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

want gij zijt nog vleselijk. Want als er onder u nijd en twist is, zijt gij dan niet vleselijk, en leeft gij niet als (onveranderde) mensen?

1 Korinthiërs 3:3 Het Boek (HTB)

Want als u jaloers bent en elkaar niet kunt verdragen, wordt u blijkbaar nog door uw eigen verlangens beheerst. Dan bent u net als de ongelovige mensen.

1 Korinthiërs 3:3 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Want jullie doen en denken nog precies als de ongelovige mensen. Want als jullie jaloers zijn en ruzie maken, dan zijn jullie toch nog net als de ongelovige mensen? Dan zijn jullie toch nog helemaal niet veranderd?