1 Korinthiërs 4:7

Deel

1 Korinthiërs 4:7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet hebt ontvangen? En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt?

1 Korinthiërs 4:7 Het Boek (HTB)

Wat maakt u beter dan een ander? U heeft toch niets van uzelf? Alles wat u hebt, hebt u gekregen. Waar beroemt u zich dan op?

1 Korinthiërs 4:7 Herziene Statenvertaling (HSV)

Want wie maakt onderscheid tussen u? En wat hebt u dat u niet hebt ontvangen? En als u het ook ontvangen hebt, waarom roemt u alsof u het niet ontvangen had?

1 Korinthiërs 4:7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Want wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet ontvangen hebt? En indien gij het dan ontvangen hebt, wat beroemt gij u, alsof gij het niet ontvangen hadt?

1 Korinthiërs 4:7 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Want waarom zou de één beter zijn dan de ander? Eigenlijk heeft toch niemand iets van zichzelf? We hebben toch alles [ van God ] gekregen? Omdat jullie alles hebben gekregen, is er dus niets om over op te scheppen.